ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 39

Arabic Bible: Easy-to-Read Version

هَزِيمَة جُوج

39 «وَأنْتَ يَا إنْسَانُ، تَنَبَّأْ عَنْ جُوجٍ وَقُلْ: هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: ‹أنَا ضِدُّكِ يَا جُوجُ – أيُّهَا الرَّئِيسُ الأعْلَى لِمَاشِكَ وَتُوبَالَ.^{[a] 2} سَأجعَلُكَ تُغَيِّرُ اتِّجَاهَكَ وَأقُودُكَ مِنْ أقْصَى الشِّمَالِ وَأُحضِرُكَ إلَى جِبَالِ إسْرَائِيلَ. ³ سَأضرِبُ القَوسَ فَيَقَعُ مِنْ يَدِكَ اليُسرَى، وَتَقَعُ السِّهَامُ مِنْ يَدِكَ اليُمْنَى. ⁴ وَعَلَى جِبَالِ إسْرَائِيلَ، سَتَسْقُطُ أنْتَ وَجَمِيعُ فِرَقِ جَيْشِكَ وَكُلُّ الآخَرِينَ مَعَكَ وَتُقتَلُونَ. وَسَأترُكُكَ لِتَكُونَ طَعَامًا لِكُلِّ أنْوَاعِ الطُّيُورِ الجَارِحَةِ وَلِكُلِّ حَيَوَانَاتِ السُّهُولِ البَرِّيَّةِ. ⁵ فَسَتَسْقُطُونَ فِي السُّهُولِ المَكشُوفَةِ. لِأنِّي تَكَلَّمْتُ.› يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.

⁶ «سَأُرْسِلُ نَارًا عَلَى أرْضِ جُوجٍ وَعَلَى سُكَّانِ المَنَاطِقِ السَّاحِلِيَّةِ السَّاكِنَةِ بِأمَانٍ. حِينَئِذٍ، سَيَعْرِفُونَ أنِّي أنَا اللهُ. ⁷ فَهَكَذَا سَأُقدِّسُ اسْمِي وَأجعَلُهُ مَعْرُوفًا وَسَطَ شَعْبِي إسْرَائِيلَ، وَلَنْ أسمَحَ بِأنْ يَتَنَجَّسَ اسْمِي ثَانِيَةً. سَتَعْرِفُ كُلُّ الأُمَمِ أنَّنِي أنَا اللهُ، قُدُّوسُ إسْرَائِيلَ. ⁸ سَيَأْتِي ذَلِكَ اليَوْمُ! يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ. هَذَا هُوَ اليَوْمُ الَّذِي تَكَلَّمْتُ عَنْهُ.

⁹ «حِينَئِذٍ، سَيَخْرُجُ سُكَّانُ مُدُنِ إسْرَائِيلَ إلَى سَاحَةِ المَعْرَكَةِ، وَيُوقِدُونَ النَّارَ وَيُحْرِقُونَ الأسْلِحَةَ وَالتُّرُوسَ وَالخَطَاطِيفَ وَالأقْوَاسَ وَالسِّهَامَ وَالعِصِيَّ وَالرِّمَاحَ. وَسَيَقُومُونَ بِحَرْقِهَا مُدَّةَ سَبعِ سَنَوَاتٍ. ¹⁰ لَنْ يَكُونَ عَلَيْهِمْ أنْ يُحْضِرُوا خَشَبًا مِنَ الحُقُولِ أوِ الغَابَاتِ، أوْ أنْ يَقْطَعُوا أيَّةَ شَجَرَةٍ لِأنَّهُمْ سَيَسْتَخْدِمُونَ الأسْلِحةَ كَوَقُودٍ لِلنَّارِ. سَيَسْلِبُونَ الَّذِينَ أتَوْا لَيَسْلِبُوهُمْ، وَيَنْهَبُونَ الَّذِينَ أتَوْا لِيَنْهَبُوهُمْ.» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.

¹¹ «فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَأُعَيِّنُ مَكَانَ دَفنٍ لِجُوجٍ فِي إسْرَائِيلَ، وَسَيَكُونُ هَذَا المَكَانُ هُوَ وَادِي المُسَافِرِينَ، إلَى الشَّرقِ مِنَ البَحْرِ^[b]. وَسَتُغلِقُ قُبُورُ ذَلِكَ الوَادِي الطَّرِيقَ أمَامَ المُسَافِرِينَ، حَيْثُ سَيَدْفِنُ بَنُو إسْرَائِيلَ جُوجًا وَجُيُوشَهُ الكَبِيرَةَ هُنَاكَ. وَسَيغَيِّرُونَ اسْمَهُ إلَى ‹وَادِي جُيُوشِ جُوجٍ.› ¹² سَيَحتَاجُونَ إلَى سَبْعَةِ شُهُورٍ لِدَفنِهِمْ حَتَّى يُطَهِّرُوا الأرْضَ. ¹³ سَيَدْفِنُهُمْ شَعْبُ الأرْضِ، وَسَيَذِيعُ صِيتُهُمْ فِي اليَوْمِ الَّذِي أجْلِبُ المَجْدَ فِيهِ لِنَفْسِي.» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.

¹⁴ «وَسَتَكُونُ هُنَاكَ مَجمُوعَةٌ لِلبَحْثِ عَنِ القَتلَى الَّذِينَ مَا زَالُوا مُلقَينَ فِي الأرْضِ، حَتَّى يُطَهِّرُوا الأرْضَ. وَفِي نِهَايَةِ السَّبعَةِ شُهُورٍ، سَتَبْدَأُ المَجْمُوعَةُ عَمَلَهَا. ¹⁵ وَإنْ رَأى أيُّ عَابِرٍ عَظْمًا بَشَرِيًّا، فَعَلَيْهِ أنْ يَضَعَ عَلَامَةً حَتَّى يَأْتِيَ الفَرِيقُ المَسْؤُولُ عَنِ الدَّفنِ وَيَدْفِنُونَهُ فِي وَادِي المَوْتَى. ¹⁶ وَسَيَكُونُ اسْمُ المَقبَرَةِ هَمُونَةُ، وَبِعَمَلِهِمْ ذَلِكَ سَيُطَهِّرُونَ الأرْضَ.»

¹⁷ «أمَّا أنْتَ يَا إنْسَانُ، فَهَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: ‹قُلْ لِطُيُورِ السَّمَاءِ وَالحَيَوَانَاتِ البَرِّيَّةِ المُختَلِفَةِ: تَعَالَيْ! تَجَمَّعِي مِنْ كُلِّ مَكَانٍ! تَعَالَيْ إلَى الذَّبِيحَةِ الَّتِي ذَبَحتُهَا وَأعدَدتُهَا لَكِ! هُنَاكَ وَلِيمَةٌ عَظِيمَةٌ عَلَى جِبَالِ إسْرَائِيلَ. تَعَالَيْ وَكُلَي لَحْمًا وَاشرَبِي دَمًا. ¹⁸ سَتَأْكُلِينَ لَحْمَ مُقَاتِلِينَ، وَتَشْرَبِينَ دَمَ نُبَلَاءٍ! كُلُّهُمْ كَكِبَاشِ المَرَاعِي المُسَمَّنَةِ، وَكَتُيُوسِ وَثِيرَانِ مَرَاعِي بَاشَانَ الخَضْرَاءِ. ¹⁹ سَتَأْكُلِينَ شَحمًا حَتَّى تَشْبَعِي، وَسَتَشْرَبِينَ دَمًا حَتَّى تَسْكَرِي مِنَ الذَّبِيحَةِ الَّتِي أعدَدتُهَا لَكِ. ²⁰ سَتَأْكُلِينَ وَتَشْبَعِينَ عَلَى مَائِدَتِي، إذْ سَتَأْكُلِينَ الفُرسَانَ وَسَائِقِي المَرْكَبَاتِ وَالمُقَاتِلِينَ وَكُلَّ رِجَالِ الحَرْبِ.› يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.»

²¹ «ثُمَّ سَأُظهِرُ مَجْدِي وَسَطَ كُلِّ الأُمَمِ، وَسَتَرَى كُلُّ الأُمَمِ حُكمِي الَّذِي نَفَّذتُهُ، وَسَيَرَوْنَ قُوَّتِي الَّتِي سَأُظهِرُهَا ضِدَّهُمْ. ²² وَلِذَا، مِنْ ذَلِكَ اليَوْمِ فَصَاعِدًا، سَيَعْرِفُ بَنُو إسْرَائِيلَ أنِّي أنَا إلَهُهُمْ. ²³ حِينَئِذٍ، سَتَعْرِفُ كُلُّ الأُمَمِ أنِّي أنَا وَرَاءَ سَبْيِ بَنِي إسْرَائِيلَ بِسَبَبِ خَطَايَاهُمْ، وَلِأنَّهُمْ عَصَوْنِي وَتَمَرَّدُوا عَلَيَّ. وَلِذَا ابْتَعَدتُ عَنْهُمْ وَأسلَمتُهُمْ لِأعْدَائِهِمُ الَّذِينَ قَتَلُوهُمْ بِالسُّيُوفِ. ²⁴ تَعَامَلْتُ مَعَهُمْ بِحَسَبِ جَرَائِمِهِمْ وَأعْمَالِهِمْ البَشِعَةِ، وَابْتَعَدْتَ عَنْهُمْ.»

²⁵ لِهَذَا، هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: «سَأُعِيدُ مَجْدَ يَعْقُوبَ وَمَا أُخِذَ مِنْهُ، وَسَأتَعَامَلُ بِمَحَبَّتِي مَعَ بَنِي إسْرَائِيلَ، وَبِغَيْرَتِي عَلَى اسْمِي القُدُّوسِ. ²⁶ وَحِينَ يَعُودُونَ إلَى أمَانِ أرْضِهِمْ، حَيْثُ لَنْ يَكُونَ هُنَاكَ مَنْ يُخِيفُهُمْ، سَيَزُولُ عَارُهُمْ، وَسَيَنْتَهِي تَمَرُّدُهِمْ عَلَيَّ! ²⁷ سَيَتِمُّ ذَلِكَ حِينَ أُعِيدُهُمْ مِنْ وَسَطِ الأُمَمِ الأجنَبِيَّةِ وَأجمَعُهُمْ مِنْ أرَاضِي أعْدَائِهِمْ وَحِينَ تَرَاهُمُ الأُمَمُ الكَثِيرَةُ وَهُمْ يُقَدِّمُونَ لِي مَا أستَحِقُّهُ مِنَ التَّقدِيسِ وَالِاحتِرَامِ. ²⁸ فَبَعدَ سَبيِي لَهُمْ إلَى وَسَطِ الأُمَمِ، وَإعَادَتِي لَهُمْ جَمِيعًا إلَى أرْضِهِمْ، سَيَعْرِفُونَ أنِّي أنَا إلَهُهُمْ! وَلَنْ أترُكَ أحَدًا مِنْهُمْ هُنَاكَ فِيمَا بَعْدُ. ²⁹ حِينَئِذٍ، لَنْ أبتَعِدَ عَنْهُمْ لِأنِّي سَأكُونُ قَدْ سَكَبْتُ رُوحِي عَلَيْهِمْ.» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.