Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 127
Close NAV

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 127
Ketab El Hayat

تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ لِسُلَيْمَانَ

127 إِنْ لَمْ يَبْنِ الرَّبُّ الْبَيْتَ، فَبَاطِلاً يَتْعَبُ الْبَنَّاؤُونَ. وَإِنْ لَمْ يَحْرُسِ الرَّبُّ الْمَدِينَةَ فَبَاطِلاً يَسْهَرُ الْحَارِسُ. 2 بَاطِلاً تَكِدُّونَ مِنَ الْفَجْرِ الْمُبَكِّرِ وَإِلَى وَقْتٍ مُتَأَخِّرٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي سَبِيلِ لُقْمَةِ الْعَيْشِ، فَإِنَّ الرَّبَّ يَسُدُّ حَاجَةَ أَحِبَّائِهِ حَتَّى وَهُمْ نِيَامٌ. 3 هُوَذَا الْبَنُونَ مِيرَاثٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، وَالأَوْلادُ ثَوَابٌ مِنْهُ. 4 أَبْنَاءُ الشَّبِيبَةِ مِثْلُ سِهَامٍ فِي يَدِ جَبَّارٍ مُتَمَرِّسٍ. 5 طُوبَى لِلَّذِي مَلأَ جُعْبَتَهُ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُمْ لَا يَخِيبُونَ حِينَ يُوَاجِهُونَ الخُصُومَ فِي مَجْلِسِ القَضَاءِ عِنْدَ بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ.

Close NVB

Thánh Thi 127
New Vietnamese Bible

Ca Ngợi Phúc Lành Của Chúa

127 Nếu CHÚA không xây cất nhà,
    Thì người ta có lao khổ để xây cất cũng vô ích.
Nếu CHÚA không giữ thành,
    Thì người lính canh có thức canh cũng vô ích.
2 Thật vô ích cho tất cả các ngươi
    Là người dậy sớm, thức khuya,
Lao khổ để kiếm miếng ăn.[a]
    Vì Chúa cũng ban giấc ngủ cho những người Ngài yêu mến như vậy.[b]
3 Kìa con cái là cơ nghiệp CHÚA ban;
    Bông trái tử cung là phần thưởng.
4 Các con trai sinh trong thời tuổi trẻ
    Khác nào các mũi tên trong tay dũng sĩ.
5 Phước cho người nào
    Có đầy chúng trong bao đựng tên mình.
Người sẽ không bị hổ thẹn
    Khi đối đáp với kẻ thù tại cổng thành.

Footnotes

  1. 127:2 Nt: người ăn bánh lao khổ
  2. 127:2 Ctd: Ngài cung cấp cho người Ngài yêu khi ngủ…
Listen to Psalm 127
Close NIV

Psalm 127
New International Version

Psalm 127

A song of ascents. Of Solomon.

1 Unless the Lord builds(A) the house,
    the builders labor in vain.
Unless the Lord watches(B) over the city,
    the guards stand watch in vain.
2 In vain you rise early
    and stay up late,
toiling for food(C) to eat—
    for he grants sleep(D) to[a] those he loves.(E)

3 Children are a heritage from the Lord,
    offspring a reward(F) from him.
4 Like arrows(G) in the hands of a warrior
    are children born in one’s youth.
5 Blessed is the man
    whose quiver is full of them.(H)
They will not be put to shame
    when they contend with their opponents(I) in court.(J)

Footnotes

  1. Psalm 127:2 Or eat— / for while they sleep he provides for
Next
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 126
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 128
Next
dropdown
Ketab El Hayat (NAV)

Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New Vietnamese Bible (NVB)

New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV