Font Size
예레미야 47
Korean Bible: Easy-to-Read Version
예레미야 47
Korean Bible: Easy-to-Read Version
블레셋에 대한 말씀
47 이것은 바로가 가사를 치기 전에 주께서 블레셋 사람을 두고 예언자 예레미야에게 내리신 말씀이다.
2 주께서 이렇게 말씀하셨다.
“보라.
북녘[a]에서 물이 불어 오르고 있다.
그 물이 흘러넘치는 강물을 이루리라.
강물이 땅과 땅 위의 모든 것을 휩쓸며 흐르고
성읍과 성읍에 사는 사람을 함께 휩쓸고 지나가리라.
모든 사람이 살려 달라 울부짖고
그 땅에 사는 사람들이 모두 통곡하리라.
3 힘차게 달려오는 적군의 말발굽 소리와
땅을 뒤흔드는 전차 소리에
아버지들은 손에 힘이 빠져 자식들을 돌아보지도 못하리라.
4 블레셋 사람을 모두 없애버리고
두로와 시돈에서 올 수 있는 마지막 지원군마저 모두 끝장낼
그 날이 왔기 때문이다.
갑돌 섬에서 건너와 살 블레셋 사람을 모두 없애버리려 하신다.
5 가사 사람은 슬픔에 겨워 머리를 밀고
아스글론 사람은 할 말을 잃으리라.
지중해 평야에 살아남은 자들아
너희가 언제까지 너희 몸에 상처를 내려느냐[b]?
6 너희가 울부짖는구나.
‘아, 주께서 보내신 칼아
네가 언제까지 쉬지 않고 날뛰려느냐?
어서 네 칼집으로 돌아가 살육을 멈추고 조용히 쉬려무나.’
7 그러나 나 주가 명령을 내렸으니
그 칼이 어찌 가만히 쉴 수 있겠느냐?
그 칼은 아스글론과 해변 지역을 치라고 내가 보낸 것이다.”
Jeremiah 47
New Living Translation
Jeremiah 47
New Living Translation
A Message about Philistia
47 This is the Lord’s message to the prophet Jeremiah concerning the Philistines of Gaza, before it was captured by the Egyptian army. 2 This is what the Lord says:
“A flood is coming from the north
to overflow the land.
It will destroy the land and everything in it—
cities and people alike.
People will scream in terror,
and everyone in the land will wail.
3 Hear the clatter of stallions’ hooves
and the rumble of wheels as the chariots rush by.
Terrified fathers run madly,
without a backward glance at their helpless children.
4 “The time has come for the Philistines to be destroyed,
along with their allies from Tyre and Sidon.
Yes, the Lord is destroying the remnant of the Philistines,
those colonists from the island of Crete.[a]
5 Gaza will be humiliated, its head shaved bald;
Ashkelon will lie silent.
You remnant from the Mediterranean coast,[b]
how long will you cut yourselves in mourning?
6 “Now, O sword of the Lord,
when will you be at rest again?
Go back into your sheath;
rest and be still.
7 “But how can it be still
when the Lord has sent it on a mission?
For the city of Ashkelon
and the people living along the sea
must be destroyed.”
Jeremiah 47
New International Version
Jeremiah 47
New International Version
A Message About the Philistines
47 This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines(A) before Pharaoh attacked Gaza:(B)
2 This is what the Lord says:
“See how the waters are rising in the north;(C)
they will become an overflowing torrent.
They will overflow the land and everything in it,
the towns and those who live in them.
The people will cry out;
all who dwell in the land will wail(D)
3 at the sound of the hooves of galloping steeds,
at the noise of enemy chariots(E)
and the rumble of their wheels.
Parents will not turn to help their children;
their hands will hang limp.(F)
4 For the day has come
to destroy all the Philistines
and to remove all survivors
who could help Tyre(G) and Sidon.(H)
The Lord is about to destroy the Philistines,(I)
the remnant from the coasts of Caphtor.[a](J)
5 Gaza will shave(K) her head in mourning;
Ashkelon(L) will be silenced.
You remnant on the plain,
how long will you cut(M) yourselves?
Footnotes
- Jeremiah 47:4 That is, Crete
Korean Bible: Easy-to-Read Version (KOERV)
Copyright © 2021 by Bible League International
New Living Translation (NLT)
.png)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.