马太福音 3:8-10

Chinese Standard Bible (Simplified)

⁸你们应当结出果子，与悔改的心相称！ ⁹你们不要心里想‘我们有亚伯拉罕为先祖。’我告诉你们：神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起儿女来。 ¹⁰现在斧子已经放在树根上，所有不结好果子的树都要被砍下来，被丢进火里。

馬太福音 3:8-10

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁸你們要結出與悔改相稱的果子。 ⁹不要心裡說，『我們是亞伯拉罕的子孫。』我告訴你們，上帝可以從這些石頭中興起亞伯拉罕的子孫。 ¹⁰現在斧頭已經放在樹根上了，不結好果子的樹都要被砍下，丟在火裡。

⁸你们要结出与悔改相称的果子。 ⁹不要心里说，‘我们是亚伯拉罕的子孙。’我告诉你们，上帝可以从这些石头中兴起亚伯拉罕的子孙。 ¹⁰现在斧头已经放在树根上了，不结好果子的树都要被砍下，丢在火里。

⁸改变你们的内心吧！通过你们的生活方式来表明你们已经改变了。 ⁹我知道你们在想什么，你们想说：‘但是，亚伯拉罕是我们的祖先！’这毫无意义。我告诉你们，上帝可以让这些石头都变成亚伯拉罕的子孙！ ¹⁰现在砍树的斧头已经准备好了，每棵不结好果子的树 ^[a]都将被砍倒，扔进火里。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)