马可福音 4:32-34
Chinese New Version (Traditional)
32 種下以後，生長起來，卻比一切蔬菜都大，長出大枝子，甚至天空的飛鳥都可以在它的蔭下搭窩。”
33 耶穌用許多這樣的比喻，照著他們所能聽懂的，向他們講道； 34 不用比喻，就不對他們講。只有單獨和自己的門徒在一起的時候，才把一切解釋給他們聽。
Read full chapter
马可福音 4:32-34
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
32 但种在地里，却能长得比各样蔬菜都大，有粗大的枝条，可以让飞鸟在它的树荫中筑巢。”
33 耶稣用了许多类似的比喻，按照众人所能领悟的，把上帝的道讲给他们听。 34 祂总是用比喻对他们讲论，只有单独和门徒在一起的时候，才把一切解释清楚。
Read full chapter
馬可福音 4:32-34
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
32 但種在地裡，卻能長得比各樣蔬菜都大，有粗大的枝條，可以讓飛鳥在它的樹蔭中築巢。」
33 耶穌用了許多類似的比喻，按照眾人所能領悟的，把上帝的道講給他們聽。 34 祂總是用比喻對他們講論，只有單獨和門徒在一起的時候，才把一切解釋清楚。
Read full chapter
馬 可 福 音 4:32-34
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
32 可是一旦种下，它就长成了园子里最大的一棵植物。它长出粗大的枝条，甚至连天上的鸟儿都能在它的荫下筑巢。”
33 耶稣用了许多像这样的寓言故事讲道，他讲得道都是他们能听懂的。 34 他总是用寓言来讲道。但是当他和他的门徒单独在一起的时候，他就把一切都解释给他们听。
Read full chapter
Mark 4:32-34
Darby Translation
32 and when it has been sown, mounts up and becomes greater than all herbs, and produces great branches, so that the birds of heaven can roost under its shadow.
33 And with many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear,
34 but without a parable spoke he not to them; and in private he explained all things to his disciples.
Read full chapterChinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)