马可福音 1:10-12

Chinese Standard Bible (Simplified)

¹⁰耶稣一从水里上来，就看见诸天裂开了，圣灵好像鸽子降临在他身上。 ¹¹这时候，有声音从诸天传来，说：

“你是我的爱子，
我喜悦你。”

¹²圣灵立刻催促耶稣到旷野里去。

馬可福音 1:10-12

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁰耶穌從水中一上來，就看見天開了，聖靈好像鴿子一樣降在祂身上， ¹¹從天上有聲音說：「你是我的愛子，我甚喜悅你。」

¹²聖靈隨即催促祂到曠野。

¹⁰就在耶稣从水里站出来的时候，耶稣看到天裂开了，圣灵就像鸽子一样降落在他身上。 ¹¹一个来自天堂的声音说∶“你是我的爱子，我爱你。你令我非常喜悦。”

¹²然后，圣灵把耶稣派到了旷野上。

¹⁰他从水里一上来，就看见天裂开了，圣灵仿佛鸽子降在他身上。 ¹¹又有声音从天上来说：“你是我的爱子，我喜悦你。”

¹²圣灵随即催促耶稣到旷野去。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)