马太福音 6:5-15
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
论祷告
5 “你们祷告时，不要像伪君子那样。他们喜欢站在会堂里和十字路口上公开祷告，故意让人看见。我实在告诉你们，他们得到的赏赐不过是人的赞赏。 6 你们祷告的时候，要进入内室，关上门，向你们肉眼看不见的父祈祷，鉴察隐秘事的父必赏赐你们。
7 “你们祷告时不可像外族人那样喋喋不休，他们以为长篇大论，就必蒙上帝垂听。 8 不可像他们那样，因为在你们祷告以前，你们的父已经知道你们的需要了。
9 “你们应当这样祷告，
“‘我们天上的父，
愿人们都尊崇你的圣名，
10 愿你的国度降临，
愿你的旨意在地上成就，就像在天上成就一样。
11 求你今天赐给我们日用的饮食。
12 饶恕我们的罪，
就像我们饶恕了得罪我们的人。
13 不要让我们遇见诱惑，
救我们脱离那恶者。
因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’
14 “如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯。 15 如果你们不饶恕别人的过犯，你们的天父也不会饶恕你们的过犯。
Read full chapter
馬 太 福 音 6:5-15
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣谈祈祷
5 “你们祈祷的时候，不要像虚伪的人那样，他们喜欢站在会堂里和大街上祈祷，以便别人都看得见。我实话告诉你们，他们已经得到了足够的报偿。 6 当你祈祷的时候，应该走进房间，关上门，悄悄地向隐秘中的天父祈祷，你的天父看到在隐秘中所做的这一切是会报偿你的。
7 “祈祷的时候，不要像非教徒那样，喋喋不休地重复着那些毫无意义的话。他们以为说的话多，上帝就会垂听。 8 千万不要学他们的样子，因为，在你们还没有开口请求之前，天父就已经知道你们需要什么了。 9 你们应该这样祈祷：
‘我们在天的父，
愿您的名字永保神圣，
10 愿您的天国降临，
愿您的旨意，
就像在天上一样，
在地上也得以实现。
11 请赐给我们日常需要的食物，
12 请宽恕我们的罪过，
就像我们也宽恕那些亏待我们的人一样。
13 请不要让我们受到诱惑，
解救我们摆脱那个邪恶者。（魔鬼）’ [a]
14 如果你们宽恕别人的过错，你们在天之父也会宽恕你们的过错。 15 如果你们不宽恕别人，你们在天之父也不会宽恕你们的过错。
Read full chapterFootnotes
- 馬 太 福 音 6:13 一些希腊本增有“王国，权力和荣耀永远属于你。阿们。”
馬太福音 6:5-15
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
論禱告
5 「你們禱告時，不要像偽君子那樣。他們喜歡站在會堂裡和十字路口上公開禱告，故意讓人看見。我實在告訴你們，他們得到的賞賜不過是人的讚賞。 6 你們禱告的時候，要進入內室，關上門，向你們肉眼看不見的父祈禱，鑒察隱祕事的父必賞賜你們。
7 「你們禱告時不可像外族人那樣喋喋不休，他們以為長篇大論，就必蒙上帝垂聽。 8 不可像他們那樣，因為在你們禱告以前，你們的父已經知道你們的需要了。
9 「你們應當這樣禱告，
『我們天上的父，
願人們都尊崇你的聖名，
10 願你的國度降臨，
願你的旨意在地上成就，就像在天上成就一樣。
11 求你今天賜給我們日用的飲食。
12 饒恕我們的罪，
就像我們饒恕了得罪我們的人。
13 不要讓我們遇見誘惑，
救我們脫離那惡者。
因為國度、權柄、榮耀都是你的，直到永遠。阿們！』
14 「如果你們饒恕別人的過犯，你們的天父也必饒恕你們的過犯。 15 如果你們不饒恕別人的過犯，你們的天父也不會饒恕你們的過犯。
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center