馬太福音 5:22-24

Chinese Standard Bible (Traditional)

²²但是我告訴你們：所有向他弟兄^[a]發怒的，當遭受審判；罵他弟兄『廢物』的，當遭受議會的審判；罵『蠢貨』的，當遭受烈火的地獄。 ²³所以，如果你在祭壇獻上祭物的時候，在那裡想起弟兄向你懷著怨， ²⁴就要把祭物留在祭壇前，先去與弟兄和好，然後再回來獻上你的祭物。

馬太福音 5:22-24

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²²但我告訴你們，凡無緣無故^[a]向弟兄發怒的，要受審判；凡罵弟兄是白癡的，要受公會^[b]的審判；凡罵弟兄是笨蛋的，難逃地獄的火。

²³「所以，你在祭壇前獻祭的時候，要是想起有弟兄和你有過節， ²⁴就該把祭物留在祭壇前，先去跟他和好，然後再來獻祭。

²²可是我告诉你们，凡是向弟兄发怒的，必被判罪。人若说弟兄是‘拉加’，必被公议会审判；人若说弟兄是‘摩利’，必难逃地狱的火。 ²³所以你在祭坛上献供物的时候，如果在那里想起你的弟兄对你不满， ²⁴就当在坛前放下供物，先去与弟兄和好，然后才来献你的供物。

²²但我告诉你们，凡无缘无故^[a]向弟兄发怒的，要受审判；凡骂弟兄是白痴的，要受公会^[b]的审判；凡骂弟兄是笨蛋的，难逃地狱的火。

²³“所以，你在祭坛前献祭的时候，要是想起有弟兄和你有过节， ²⁴就该把祭物留在祭坛前，先去跟他和好，然后再来献祭。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)