Font Size
馬太福音 22:17-19
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
馬太福音 22:17-19
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
17 請告訴我們，你的意見如何？納稅給凱撒合不合法？」 18 耶穌看出他們的惡意，就說：「假冒為善的人哪，為甚麼試探我？ 19 拿一個納稅的錢給我看！」他們就拿一個銀幣來給他。
Read full chapter
馬太福音 22:17-19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 22:17-19
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
17 那麼請告訴我們，納稅給凱撒對不對呢？」
18 耶穌看出了他們的惡意，就說：「你們這些偽君子，為什麼試探我呢？ 19 拿一個納稅用的錢幣來給我看。」他們就拿給祂一個銀幣。
Read full chapter
Matthew 22:17-19
New International Version
Matthew 22:17-19
New International Version
17 Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay the imperial tax[a](A) to Caesar or not?”
18 But Jesus, knowing their evil intent, said, “You hypocrites, why are you trying to trap me? 19 Show me the coin used for paying the tax.” They brought him a denarius,
Footnotes
- Matthew 22:17 A special tax levied on subject peoples, not on Roman citizens
Matthew 22:17-19
King James Version
Matthew 22:17-19
King James Version
17 Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
18 But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
19 Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
Read full chapter
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.