馬太福音 13

Chinese Standard Bible (Traditional)

撒種的比喻

13 那一天，耶穌從屋子裡出來，在湖邊^[a]坐下。 ² 有一大群人聚集到他那裡，所以他上了一條船坐下來。眾人都站在岸邊。

³ 耶穌用比喻對他們講了很多事。他說：「看哪，有一個撒種的出去撒種。 ⁴ 他撒的時候，有些種子落在路邊，飛鳥來把它們吃掉了。 ⁵ 有些落在岩石地上，那裡沒有多少泥土，它們立刻就發芽了，因為土不深； ⁶ 當太陽升起，它們被暴曬，就枯萎了，因為沒有根。 ⁷ 有些落進荊棘叢裡，荊棘長起來，就把它們擠住了。 ⁸ 但是另有落在好土壤上的，就不斷地結出果實來，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。 ⁹ 凡是有耳的^[b]，就應當聽！」

用比喻的原因

¹⁰ 門徒們上前來，問耶穌：「你對他們講話，為什麼用比喻呢？」

¹¹ 耶穌回答他們，說：「天國的奧祕已經賜下來讓你們知道，而沒有賜給那些人； ¹² 因為凡是有的，還要賜給他，使他豐足有餘；凡是沒有的，連他有的也將從他那裡被拿走。 ¹³ 我之所以用比喻對他們說，是因為他們雖然看了，卻看不見；聽了，卻聽不進，也不領悟。 ¹⁴ 在他們身上，正應驗了以賽亞的預言，他說：

¹⁶ 「但你們的眼睛是蒙福的，因為看見了；你們的耳朵是蒙福的，因為聽見了。 ¹⁷ 我確實地告訴你們：曾經有許多先知和義人渴望看你們所看見的，卻沒有看到；渴望聽你們所聽見的，卻沒有聽到。

解明撒種的比喻

¹⁸ 「所以，你們應當聽這撒種的比喻： ¹⁹ 無論誰聽了天國的話語而不領悟，那惡者就來，把那撒在他心裡的奪走；這就是那被撒上種子的『路邊之地』。 ²⁰ 那被撒上種子的『岩石地』是這樣的人：他聽了這話語，立刻懷著喜樂的心接受了它； ²¹ 只是他裡面沒有根而不能持久，一旦為這話語受患難或逼迫，他立刻就放棄^[d]了。 ²² 那被撒進種子的『荊棘叢』是這樣的人：他聽了這話語，但今世的憂慮和財富的迷惑把話語擠住了，他就成了不結果實的。 ²³ 那被撒上種子的『好土壤』是這樣的人：他聽了這話語，就領悟了，必然結出果實來，結出的有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。」

稗子的比喻

²⁴ 耶穌對他們講了另一個比喻說：「天國好比一個人把好種子撒在自己的田裡。 ²⁵ 但是當人們睡覺的時候，他的仇敵來把稗子撒在麥子中間，然後離開了。 ²⁶ 到了麥苗長大結穗的時候，稗子也顯出來了。 ²⁷ 奴僕前來問那家的主人，說：『主人，你不是把好種子撒在你的田裡嗎？從哪裡來的這些稗子呢？』

²⁸ 「主人告訴他們：『這是仇敵做的。』

「奴僕問：『那麼，你要我們去把稗子拔掉嗎？』

²⁹ 「主人說：『不，免得你們把稗子拔掉的時候，也把麥子一同連根拔出來。 ³⁰ 讓兩樣一起長吧，直到收割的季節。在收割的時候，我要吩咐收割的人先把稗子拔掉，把它們綁成一捆一捆的好去燒掉，然後把麥子收進我的倉庫裡。』」

芥菜種與麵酵

³¹ 耶穌對他們講了另一個比喻說：「天國好比一粒芥菜種子，有人拿去種在他的田裡。 ³² 它雖然比所有的種子更小，長大以後，卻比各種蔬菜更大，成了一棵樹，結果天空的飛鳥來了，在它的枝子上搭窩。」

³³ 耶穌又對他們講了另一個比喻：「天國好比酵母，一個婦人拿去拌在^[e]三斗^[f]麵裡，直到整團麵都發了酵。」

使用比喻

³⁴ 耶穌用比喻向人群講了這一切；他向他們講話，沒有不用比喻的。 ³⁵ 這是為要應驗那藉著先知所說的話：

解明稗子的比喻

³⁶ 然後，耶穌離開了人群，進了屋子。他的門徒們上前來，說：「請給我們解釋一下田裡稗子的比喻。」

³⁷ 耶穌回答說：「那撒好種子的是人子。 ³⁸ 田地是這世界，這些好種子就是天國的兒女，稗子是那惡者的兒女， ³⁹ 撒稗子的仇敵是魔鬼，收割的季節是世代的終結，收割的人是天使。 ⁴⁰ 就像稗子被拔出來用火燒掉，在這世代的終結也將是這樣。 ⁴¹ 人子要差派他的天使們，從他的國度裡挑出來所有絆腳的和作惡^[h]的， ⁴² 把他們丟進火爐裡。在那裡將有哀哭和切齒。 ⁴³ 那時，義人會在他們父的國度裡像太陽一樣發光。凡是有耳的^[i]，就應當聽！

藏寶與尋珠

⁴⁴ 「天國好比被藏在田裡的財寶。有人發現了，就把它再藏起來，然後高高興興地去賣掉他所擁有的一切，買下了那塊地。

⁴⁵ 「天國又好比一個商人尋找精美的珍珠。 ⁴⁶ 當他發現了一顆極其貴重的珍珠，就去賣掉他所擁有的一切，買下了那顆珍珠。

漁網的比喻

⁴⁷ 「天國又好比一張漁網撒在海裡，網到了各種魚類。 ⁴⁸ 網一滿了，漁夫們就把它拉上岸來，然後坐下，把好的收進筐裡，把壞的丟在外面。 ⁴⁹ 在這世代的終結也將是這樣。天使們要出去，把惡人從義人中分別出來， ⁵⁰ 丟進火爐裡。在那裡將有哀哭和切齒。」

真理的寶庫

⁵¹ 耶穌問他們^[j]：「這一切你們都領悟了嗎？」

他們說：「是的，領悟了^[k]。」

⁵² 耶穌對他們說：「為此，凡是成為天國門徒的經文士，就好比一家的主人，從他的寶庫裡拿出新的和舊的東西來。」 ⁵³ 當耶穌講完了這些比喻，就離開了那地方。

在拿撒勒被拒絕

⁵⁴ 他來到自己的家鄉，在他們的會堂裡教導人，以致他們驚嘆不已，說：「這個人的這種智慧和能力是從哪裡來的呢？ ⁵⁵ 這不就是那木匠的兒子嗎？他的母親不是叫瑪麗亞嗎？他的弟弟們^[l]不是雅各、約西^[m]、西門和猶大嗎？ ⁵⁶ 他的妹妹們^[n]不是都和我們在一起的嗎？那麼，他這一切是從哪裡來的呢？」 ⁵⁷ 這樣，他們就對耶穌很反感^[o]。

耶穌對他們說：「先知除了在本鄉、本家以外，沒有不受尊重的。」 ⁵⁸ 因為他們的不信，耶穌在那裡就沒有行很多神蹟。