马可福音 9:41-43

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴¹我实在告诉你们，若有人因为你们属于基督而给你们一杯水喝，他也必得到赏赐。

⁴²“但若有人使这样一个小信徒失足犯罪，他的下场比把大磨石挂在他脖子上扔到海里还要惨。 ⁴³如果你一只手使你犯罪，就砍掉它！

马可福音 9:41-43

Chinese New Version (Traditional)

⁴¹無論誰因你們有屬基督的名分，給你們一杯水喝的，我實在告訴你們，他決不會失掉賞賜。

⁴²“如果有人使一個信我的小弟兄犯罪，倒不如在他的頸項上拴一塊大磨石投在海裡。 ⁴³如果你的一隻手使你犯罪，就把它砍下來。你身體殘廢進永生，總比有兩隻手下到地獄，進入那不滅的火裡好得多。（有些抄本有第44節“在那裡蟲是不死的，火是不滅的。”）

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)