這不就是那木匠嗎?不就是瑪麗亞的兒子,雅各約西猶大西門的哥哥[a]嗎?他的妹妹們[b]不也和我們在這裡嗎?」這樣,他們就對耶穌很反感[c]

耶穌對他們說:「先知除了在本鄉、本族、本家以外,沒有不受尊重的。」 所以,耶穌無法在那裡行什麼神蹟,只是按手在幾個病人身上,使他們痊癒。

Read full chapter

Footnotes

  1. 馬可福音 6:3 哥哥——原文直譯「兄弟」。
  2. 馬可福音 6:3 妹妹——原文直譯「姐妹」。
  3. 馬可福音 6:3 對耶穌很反感——原文直譯「因耶穌被絆倒」。

Isn’t this the carpenter? Isn’t this Mary’s son and the brother of James, Joseph,[a] Judas and Simon?(A) Aren’t his sisters here with us?” And they took offense at him.(B)

Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own town, among his relatives and in his own home.”(C) He could not do any miracles there, except lay his hands on(D) a few sick people and heal them.

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 6:3 Greek Joses, a variant of Joseph