馬可福音 16:8-10

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁸她們渾身顫抖、驚慌失措，^[a]從墓穴出來就逃跑了。她們因為感到懼怕，什麼也沒有對任何人說。

⁹在一週頭一天^[b]的清晨，耶穌復活以後，首先向茉大拉的瑪麗亞顯現。耶穌曾經從她身上趕出了七個鬼魔。 ¹⁰她去告訴那些向來與耶穌在一起的人，他們正在悲傷、哀哭。

马可福音 16:8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸她们从坟墓出来，跑走了，战战兢兢，疑惑不已，什么也没有告诉他人，因为她们很害怕。

⁹耶稣在周日清晨复活后，首先向抹大拉的玛丽亚显现，耶稣曾在她身上赶出七个鬼。 ¹⁰玛丽亚赶到门徒那里，看见他们仍然在哭泣哀悼，

⁸她們從墳墓出來，跑走了，戰戰兢兢，疑惑不已，什麼也沒有告訴他人，因為她們很害怕。

⁹耶穌在週日清晨復活後，首先向抹大拉的瑪麗亞顯現，耶穌曾在她身上趕出七個鬼。 ¹⁰瑪麗亞趕到門徒那裡，看見他們仍然在哭泣哀悼，

⁸这几个女子实在是又惊又怕，赶紧从坟墓出来跑掉了。她们没有对任何人说起这件事，因为她们都很害怕。

（一些早期希腊本此书到此结束。）

⁹耶稣在星期日清晨复活以后，首先出现在抹大拉的马利亚面前。耶稣曾经从她身上赶走了七个鬼。 ¹⁰马利亚看到耶稣后，便把这件事讲给了那些曾经和耶稣在一起的人听。那些人正在为耶稣的死感到万分的难过，痛哭失声。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)