马可福音 1:21-34

Chinese New Version (Traditional)

在迦百農趕出污靈^(A)

²¹ 他們到了迦百農，耶穌隨即在安息日進入會堂教導人。 ²² 大家對他的教訓都很驚奇，因為他教導他們，像一個有權柄的人，不像經學家。 ²³ 就在那時，會堂裡有一個被污靈附著的人，喊叫起來， ²⁴ 說：“拿撒勒人耶穌，我們跟你有甚麼關係呢？你來毀滅我們嗎？我知道你是誰，你是　神的聖者。” ²⁵ 耶穌斥責他說：“住口！從他身上出來！” ²⁶ 污靈使那人抽瘋，大聲喊叫，就從他身上出來了。 ²⁷ 眾人都很驚訝，於是彼此對問說：“這是怎麼一回事？是個有權能的新道理啊！他吩咐污靈，污靈竟服從了他！” ²⁸ 耶穌的名聲立刻傳遍了加利利一帶。

治病趕鬼^(B)

²⁹ 他們一出會堂，就和雅各、約翰到西門和安得烈的家裡去。 ³⁰ 西門的岳母正在發燒躺著，他們立刻告訴耶穌。 ³¹ 耶穌走到她面前，拉著她的手，扶她起來，熱就退了，她就服事他們。 ³² 到了黃昏，有人不斷把生病的和被鬼附的，都帶到耶穌面前。 ³³ 全城的人都聚集在門口。 ³⁴ 耶穌醫好了各樣的病，也趕出許多的鬼，並且不許鬼說話，因為鬼認識他。