雅各書 3-4

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

邪惡的舌頭

3 我的弟兄姊妹，不要個個當教師，因為你們知道，我們為人師表的將受到更嚴格的評判， ² 因為我們在許多方面難免有過失。如果誰在言語上沒有過失，他就是純全的人，也能在各方面保持自制。 ³ 我們如果把嚼環放在馬嘴裡，便可以使牠順服，駕馭牠。 ⁴ 一艘大船在遭遇暴風吹襲時，船身雖然龐大，但舵手只要操縱一個小小的舵，就能隨意駕駛它。

⁵ 同樣，人的舌頭雖然很小，卻能說誇大的話。

看啊，小火星能點燃大森林。 ⁶ 舌頭就是火，是我們身體上的一個充滿邪惡的世界，能玷污人的全身，足以毀掉人的一生，它是從地獄點燃的火。 ⁷ 自然界中的各類走獸、飛禽、爬蟲、水族都可以被馴服，也已經被人類馴服了， ⁸ 但無人能馴服自己的舌頭，因為舌頭是個無法控制的邪惡之物，充滿了致命的毒氣。 ⁹ 我們用舌頭來讚美主和天父，也用舌頭來咒詛照著上帝的形像被造的人。 ¹⁰ 讚美和咒詛竟然從同一張嘴裡發出來。我的弟兄姊妹，這是不應該的！ ¹¹ 同一個泉源能湧出甜苦兩樣水嗎？ ¹² 我的弟兄姊妹，無花果樹能結出橄欖嗎？葡萄樹能結出無花果嗎？一個鹹水泉必流不出甜水來。

天上的智慧

¹³ 你們當中誰是有智慧、有見識的呢？請他帶著來自智慧的謙和，在善行上表現出來。 ¹⁴ 但如果你們心懷苦毒的嫉妒和自私的野心，就不要自誇說有智慧，也不要違背真理去撒謊。 ¹⁵ 這種智慧並非來自天上，而是從世俗、私慾和魔鬼來的。 ¹⁶ 哪裡有嫉妒和自私的野心，哪裡就會有混亂和各樣的惡事。

¹⁷ 但從天上來的智慧首先是純潔，然後是愛好和平、溫良柔順、充滿憐憫、多結善果、不存偏見、沒有虛偽。 ¹⁸ 使人和睦的人撒下和平的種子，必收穫仁義的果實。

不要與世俗為友

4 你們彼此衝突、互相鬥毆的起因是什麼呢？不就是你們身體中不斷交戰的慾望嗎？ ² 你們貪心，得不到就去殺人。你們嫉妒，得不到就爭吵、打鬥。你們得不到是因為你們不向上帝祈求。 ³ 你們求也得不到是因為你們動機不純，只求享樂和滿足自己的慾望。 ⁴ 你們這些對主不忠的人啊，難道還不明白與世俗為友就是與上帝爲敵嗎？所以，凡是與世俗為友的，都是上帝的敵人。 ⁵ 聖經上說：「上帝所賜、住在我們心裡的聖靈深願我們完全屬於祂。」你們以為這是空談嗎？ ⁶ 但上帝賜給我們更大的恩典，所以聖經上說：「上帝阻擋驕傲的人，恩待謙卑的人。」

⁷ 因此，你們要服從上帝，抵擋魔鬼，魔鬼必逃離你們。 ⁸ 你們親近上帝，上帝就必親近你們。有罪的人啊，洗淨你們的手吧！三心二意的人啊，潔淨你們的心吧！ ⁹ 你們要悲傷、憂愁、痛哭，轉歡笑為悲哀，變歡樂為愁苦。 ¹⁰ 你們要在主面前謙卑，祂必擢升你們。

不要論斷

¹¹ 弟兄姊妹，不要彼此批評。批評、論斷弟兄姊妹就等於是批評、論斷律法。如果你論斷律法，你就不是遵行律法的人，而是以審判者自居。 ¹² 設立律法和審判人的只有一位，就是能拯救人也能毀滅人的上帝。你是誰，竟然論斷別人呢？

警戒自誇

¹³ 你們有些人說：「今天或是明天，我們要往某某城去，在那裡逗留一年半載，做生意賺錢。」 ¹⁴ 其實你們根本不知道明天會發生什麼事。你們的生命是什麼呢？你們只不過像一陣霧氣，出現片刻，就無影無蹤了。 ¹⁵ 你們只當說：「如果主許可，我們就可以活著，可以做這事或做那事。」 ¹⁶ 現在，你們竟敢傲慢自誇，這實屬邪惡。 ¹⁷ 所以人若知道善而不去行，就是犯罪。