阿摩司书 3:1-5:17

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³ 若非相约，
二人怎会同行呢？
⁴ 若非捕到猎物，
狮子怎会在林中咆哮呢？
若非猎获食物，
猛狮怎会在洞中吼叫呢？
⁵ 若非设下诱饵，
鸟儿怎会陷入网罗呢？
若非有什么陷进去，
网罗怎会收起来呢？
⁶ 若城中响起号角，
居民岂不恐惧颤抖？
若灾祸降临城中，
岂不是耶和华的作为？
⁷ 的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划，
就不会采取任何行动。
⁸ 狮子吼叫，谁不惧怕呢？
主耶和华已发言，谁能不传讲呢？
⁹ 要向亚实突和埃及的城堡宣告：
“你们要聚集到撒玛利亚的山上，
看看城中的混乱和暴虐之事。
¹⁰ 他们不知正道，强取豪夺，
在他们的堡垒中积敛钱财。
这是耶和华说的。”
¹¹ 所以，主耶和华说：
“敌人要围攻此地，
攻破他们的防守，
抢掠他们的城堡。”

¹² 耶和华说：
“牧人从狮口中救羊，
只能夺回两条腿和一块耳朵。
同样，住在撒玛利亚的以色列人被救回的时候，
也仅剩一片床榻和一角卧椅。”
¹³ 主——万军之上帝耶和华说：
“你们要听这话，去警告雅各家。
¹⁴ 我追讨以色列人的罪时，
要摧毁伯特利的祭坛，
将祭坛的角砍落在地。
¹⁵ 我要拆毁过冬和避暑的房屋，
捣毁象牙装饰的宫殿，
推倒许多宏伟的楼宇。
这是耶和华说的。”

4 住在撒玛利亚山上的巴珊肥母牛啊，
你们要听！
你们压榨贫寒人，欺凌穷苦人，
又使唤丈夫倒酒畅饮。
² 因此，主耶和华凭祂的圣洁起誓：
“时候快到了，
有人要用鱼钩钩走你们，一个也不留。
³ 你们都要从城墙缺口走出来，
被丢到哈门。
这是耶和华说的。

⁴ “以色列人啊，
你们去伯特利犯罪吧，
去吉甲增添罪恶吧！
要每天早晨献上祭物，
每三天奉上你们的十分之一。
⁵ 你们献上带酵的饼作感恩祭，
并且到处夸耀你们自愿献的祭。
以色列人啊，这就是你们爱做的事。
这是主耶和华说的。

⁶ “我在各城降下饥荒，
使你们遍地缺粮。
尽管如此，你们仍不归向我。
这是耶和华说的。

⁷ “我在收割前三个月停止降雨。
我在一座城降雨，
在另一座城不降雨；
我使一块田有雨水的滋润，
另一块田因无雨而干裂。
⁸ 两三座城的人都踉踉跄跄地涌到一座城找水喝，
水却不够喝。
尽管如此，你们仍不归向我。
这是耶和华说的。

⁹ “我用热风和霉灾击打你们，
叫蝗虫吞噬你们田园中的菜蔬、葡萄树、无花果树和橄榄树。
尽管如此，你们仍不归向我。
这是耶和华说的。

¹⁰ “我在你们中间降下瘟疫，
如从前降在埃及一样。
我杀戮你们的青年，
掳掠你们的战马，
使你们军营中的死尸臭味扑鼻。
尽管如此，你们仍不归向我。
这是耶和华说的。

¹¹ “我在你们中间施行毁灭，
如从前毁灭所多玛和蛾摩拉一样，
使你们像从火里抽出的一根柴。
尽管如此，你们仍不归向我。
这是耶和华说的。

¹² “以色列人啊，
我要这样惩罚你们。
以色列人啊，
准备迎见你们的上帝吧！
因为我要这样惩罚你们。”

¹³ 看啊，那位造山又造风，
向人显明祂的心意，
将黎明变为黑暗，
将群山踩在脚下的——
祂的名字是万军之上帝耶和华。

⁴ 耶和华对以色列家说：
“你们要寻求我，才能存活。
⁵ 不要去伯特利求问，
不要进入吉甲，
也不要前往别示巴，
因为吉甲人必被掳去，
伯特利也必化为乌有。”
⁶ 你们要寻求耶和华，才能存活。
否则，祂要在约瑟家^[a]如烈火爆发，
吞噬伯特利，无人能扑灭。
⁷ 你们这些使正义变为苦艾、将公义丢弃在地的人啊，
⁸ 那位造昴星和参星，
使幽暗变为黎明，
使白昼变为黑夜，
召来海水浇在大地上的——
祂的名字是耶和华。
⁹ 祂使毁灭如闪电临到强者，
摧毁他们的坚城。

¹⁰ 你们憎恨在城门口主持公道的人，
厌恶正直的人。
¹¹ 你们践踏穷人，
对他们横征暴敛。
因此，你们用凿过的石头建房，
却不得居住在里面；
你们种植佳美的葡萄园，
却喝不到葡萄酒。
¹² 我知道你们的过犯众多、罪恶无数。
你们迫害义人，收受贿赂，
在城门口冤枉穷人。
¹³ 这是邪恶的时代，
所以明智者静默不言。
¹⁴ 你们要弃恶从善，才能存活。
这样，万军之上帝耶和华必与你们同在，
正如你们所说的。
¹⁵ 你们要恨恶邪恶，喜爱良善，
在城门口伸张正义，
也许万军之上帝耶和华会恩待约瑟的余民。

¹⁶ 因此，主——万军之上帝耶和华说：
“哀号之声要响遍各广场，
哭喊之声将充满大街小巷。
农夫被叫来哭泣，
哭丧者被召来哀号。
¹⁷ 每个葡萄园都传出哀恸的声音，
因为我要从你们中间经过，惩罚你们。
这是耶和华说的。”