Font Size
路加福音 9:51-62
Chinese New Version (Simplified)
路加福音 9:51-62
Chinese New Version (Simplified)
撒玛利亚人不接待主
51 耶稣被接上升的日子快到了，他就决意向耶路撒冷去， 52 并且差遣使者走在前头；他们去了，进入撒玛利亚的一个村庄，要为他预备。 53 那里的人不接待他，因为他面向着耶路撒冷走。 54 他的门徒雅各、约翰看见了，就说：“主啊，你要我们吩咐火从天降下来，烧灭他们吗？” 55 耶稣就转过身来，责备他们， 56 然后他们就往别的村庄去了。
要求跟从耶稣(A)
57 他们走路的时候，有一个人对他说：“你无论往哪里去，我都要跟从你！” 58 耶稣说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有栖身的地方。” 59 他对另一个人说：“你跟从我吧！”那人说：“主啊，请准我先回去安葬我的父亲吧。” 60 耶稣说：“让死人去埋葬他们的死人，你应该去传扬 神的国。” 61 又有一个人说：“主，我要跟从你，但容我先回去，向家人道别。” 62 耶稣说：“手扶着犁向后看的，不适合进 神的国。”
Read full chapter
Luke 9:51-62
New International Version
Luke 9:51-62
New International Version
Samaritan Opposition
51 As the time approached for him to be taken up to heaven,(A) Jesus resolutely set out for Jerusalem.(B) 52 And he sent messengers on ahead, who went into a Samaritan(C) village to get things ready for him; 53 but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem. 54 When the disciples James and John(D) saw this, they asked, “Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them[a]?”(E) 55 But Jesus turned and rebuked them. 56 Then he and his disciples went to another village.
The Cost of Following Jesus(F)
57 As they were walking along the road,(G) a man said to him, “I will follow you wherever you go.”
58 Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man(H) has no place to lay his head.”
59 He said to another man, “Follow me.”(I)
But he replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
60 Jesus said to him, “Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God.”(J)
61 Still another said, “I will follow you, Lord; but first let me go back and say goodbye to my family.”(K)
62 Jesus replied, “No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God.”
Footnotes
- Luke 9:54 Some manuscripts them, just as Elijah did
Luke 9:51-62
King James Version
Luke 9:51-62
King James Version
51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
52 And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
53 And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
54 And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
55 But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
56 For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
57 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
58 And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
59 And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
60 Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
61 And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
62 And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
Read full chapter
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.