路加福音 6:23-25

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

²³當那日，你們要歡喜跳躍，因為你們在天上的賞賜是大的。他們的祖宗待先知也是這樣。

²⁴「但你們富足的人有禍了！因為你們受過你們的安慰。 ²⁵你們飽足的人有禍了！因為你們將要飢餓。你們喜笑的人有禍了！因為你們將要哀慟哭泣。

路加福音 6:23-25

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

²³在那天，你们将要欢呼雀跃，因为你们在天堂里的奖赏是巨大的。当年他们的祖先也是这样对待先知的。

²⁴“但是，富人们要遭殃了，
因为你们已经享受了安逸；
²⁵现在饱食终日的人，你们要遭殃了，
因为你们将要忍饥挨饿；
现在欢笑的人们要遭殃了，
因为你们将悲哀和哭泣；

²³那時你們要歡喜雀躍，因為你們在天上有大賞賜！他們的祖先也曾這樣惡待以前的先知。

²⁴「富有的人有禍了，
因為你們已經享盡了人世間的安逸！
²⁵現在飽足的人有禍了，
因為你們將要挨餓！
現在歡笑的人有禍了，
因為你們將要哀哭！

²³那时你们要欢喜雀跃，因为你们在天上有大赏赐！他们的祖先也曾这样恶待以前的先知。

²⁴“富有的人有祸了，
因为你们已经享尽了人世间的安逸！
²⁵现在饱足的人有祸了，
因为你们将要挨饿！
现在欢笑的人有祸了，
因为你们将要哀哭！

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)