路加福音 6:20-22

Chinese Standard Bible (Traditional)

²⁰耶穌舉目看著他的門徒們，說：

「貧乏的人是蒙福的，
因為神的國是你們的。
²¹如今飢餓的人是蒙福的，
因為你們將得飽足。
如今哭泣的人是蒙福的，
因為你們將要歡笑。
²²當人們因人子的緣故憎恨你們，
排斥你們，責罵你們，
把你們當做惡人革除你們的名，
你們就是蒙福的。

路加福音 6:20-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁰耶稣抬头望着门徒，对他们说：

“贫穷的人有福了，
因为上帝的国属于你们！
²¹现在饥饿的人有福了，
因为你们将得饱足！
现在哀哭的人有福了，
因为你们将要欢笑！

²²你们为人子的缘故而遭人憎恨、弃绝、侮辱、毁谤，就有福了！

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)