路加福音 23:3-5

Chinese Standard Bible (Traditional)

³彼拉多問耶穌：「你是猶太人的王嗎？」

耶穌回答說：「是你說的。」 ⁴彼拉多對祭司長們和眾人說：「我查不出這個人有什麼罪。」

⁵他們卻更加堅持說：「他在猶太全地教導、煽動民眾，從加利利開始，一直到這裡。」

路加福音 23:3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³彼拉多问耶稣：“你是犹太人的王吗？”

耶稣回答说：“如你所言。”

⁴彼拉多转过身来，对祭司长和百姓宣布：“我查不出这人有什么罪。” ⁵但他们坚持说：“这个人从加利利开始一直到这里，在犹太地区四处传道，煽动民心。”

³彼拉多問耶穌：「你是猶太人的王嗎？」

耶穌回答說：「如你所言。」

⁴彼拉多轉過身來，對祭司長和百姓宣佈：「我查不出這人有什麼罪。」 ⁵但他們堅持說：「這個人從加利利開始一直到這裡，在猶太地區四處傳道，煽動民心。」

³所以，彼拉多问耶稣∶“你是犹太人的王吗？”

耶稣回答道∶“正是，你说的对。”

⁴然后，彼拉多对祭司长和人群说∶“我查不出这人有什么罪状。”

⁵但他们坚持说∶“他在整个犹太地区，用他的教唆搅乱民众，他从加利利开始，一直蔓延到这里。”

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)