路加福音 22:58-60

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁵⁸过了不多的时候，又有一个人看见他，说：“你也是他们一党的。”彼得说：“你这个人！我不是。” ⁵⁹约过了一小时，又有一个人极力地说：“他实在是同那人一伙的，因为他也是加利利人。” ⁶⁰彼得说：“你这个人！我不晓得你说的是什么！”正说话之间，鸡就叫了。

路加福音 22:58-60

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵⁸过了一会儿，又有个人看见了彼得，就说：“你也是跟他们一伙的！”

彼得说：“你这人，我不是！”

⁵⁹大约一小时之后，又有人指着彼得肯定地说：“这人确实是和耶稣一伙的，因为他也是加利利人。”

⁶⁰彼得说：“你这人，我不知道你在说什么！”话才出口，鸡就叫了。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)