路加福音 12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

警戒门徒

12 这时，成千上万的人聚集在一起，甚至互相践踏。耶稣先对门徒说：“你们要提防法利赛人的酵，就是他们的伪善。 ² 掩盖的事终会暴露出来，隐藏的秘密终会被人知道。 ³ 你们在暗处说的，将在明处被人听见；你们在密室里的私语，将在屋顶上被人宣扬。

⁴ “朋友们，我告诉你们，不要惧怕那些杀害人的身体后再也无计可施的人。 ⁵ 我告诉你们应该惧怕谁，要惧怕上帝——祂有权终结人的生命，并把人丢在地狱里。是的，我告诉你们，要惧怕祂！

⁶ “五只麻雀不是只卖两个铜钱吗？但上帝连一只麻雀也不会遗忘。 ⁷ 其实就连你们的头发都被数过了。不要害怕，你们比许多麻雀要贵重！

⁸ “我告诉你们，凡在人面前承认我的，人子在上帝的天使面前也必承认他。 ⁹ 凡在人面前否认我的，人子在上帝的天使面前也要否认他。 ¹⁰ 说话得罪人子的，还可以得到赦免，但亵渎圣灵的，必得不到赦免！ ¹¹ 当人押你们到会堂，或到官员和当权者面前时，不要顾虑如何辩解，或说什么话， ¹² 因为到时候圣灵必指示你们当说的话。”

无知富翁的比喻

¹³ 这时，人群中有人对耶稣说：“老师，请你劝劝我的兄长跟我分家产吧。”

¹⁴ 耶稣答道：“朋友，谁派我做你们的审判官或仲裁，为你们分家产呢？” ¹⁵ 接着，祂对众人说：“你们要小心防范一切的贪心，因为人的生命并不在于家道富足。”

¹⁶ 耶稣又讲了一个比喻，说：“有一个富翁，他的田里大丰收， ¹⁷ 于是心里盘算，‘我储藏农产的地方不够了，怎么办呢？’ ¹⁸ 于是他说，‘不如把原有的仓库拆掉，建几座更大的，好储藏我所有的粮食和财物！ ¹⁹ 那时，我就可以对自己说，“你积存这么多财产，一生享用不尽，现在大可高枕无忧、尽情地吃喝玩乐吧！”’ ²⁰ 但上帝对他说，‘无知的人啊，今晚就要取走你的命！你所预备的一切留给谁享用呢？’”

²¹ 耶稣说：“这就是那些只顾为自己积财、在上帝面前却不富足之人的写照。”

不要为衣食忧虑

²² 耶稣继续对门徒说：“所以，我告诉你们，不要为生活忧虑，如吃什么，也不要为身体忧虑，如穿什么。 ²³ 因为生命比饮食重要，身体比穿着重要。 ²⁴ 你们看，乌鸦不种也不收，没仓也没库，上帝尚且养活它们，你们比飞鸟不知要贵重多少！

²⁵ “你们谁能用忧虑使自己多活片刻呢？ ²⁶ 既然你们连这样的小事都无能为力，又何必为其余的事忧虑呢？ ²⁷ 看看百合花如何生长吧，它们既不劳苦，也不纺织，但我告诉你们，就连所罗门王最显赫时的穿戴还不如一朵百合花！

²⁸ “野地的草今天还在，明天就要被丢在炉中，上帝还这样装扮它们，何况你们呢？你们的信心太小了！ ²⁹ 你们不要为吃什么喝什么忧虑， ³⁰ 因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们需要这些。 ³¹ 你们要寻求祂的国，祂必供给你们的需要。

³² “你们这一小群人啊，不要怕！因为你们的天父乐意把祂的国赐给你们。 ³³ 要变卖你们的家产去周济穷人，要为自己预备永不破损的钱袋，在天上积攒取之不尽的财宝，那里没有贼偷，也没有虫蛀。 ³⁴ 因为你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。

警醒预备

³⁵ “你们要束上腰带，准备服侍，要点亮灯， ³⁶ 像奴仆们等候主人从婚宴回来。主人回来一叩门，奴仆就可以立即给他开门。 ³⁷ 主人回来，看见奴仆警醒等候，奴仆就有福了！我实在告诉你们，主人必束上腰带请他们坐席，并亲自服侍他们。 ³⁸ 无论主人在深夜或黎明回家，若发现奴仆警醒等候，奴仆就有福了。

³⁹ “你们都知道，一家的主人若预先知道贼什么时候来，一定不会让贼入屋偷窃。 ⁴⁰ 同样，你们也要做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。”

忠仆和恶仆

⁴¹ 彼得问：“主啊！你这比喻是讲给我们听的，还是讲给众人听的呢？”

⁴² 主说：“谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的管家呢？ ⁴³ 主人回家时，看见他尽忠职守，他就有福了。 ⁴⁴ 我实在告诉你们，主人一定会把所有产业都交给他管理。 ⁴⁵ 但如果他以为主人不会那么快回来，就殴打仆婢、吃喝醉酒， ⁴⁶ 主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来，严厉地惩罚^[a]他，使他和不忠不信的人同受严刑。 ⁴⁷ 明知主人的意思却不准备，也不遵行主人吩咐的仆人，必受更重的责打。 ⁴⁸ 但因不知道而做了该受惩罚之事的仆人，必少受责打。多给谁，就向谁多取；多托付谁，就向谁多要。

家庭分裂

⁴⁹ “我来是要把火丢在地上，我多么希望这火已经燃烧起来。 ⁵⁰ 我有要受的‘洗礼’，我何等迫切地想完成这‘洗礼’啊！ ⁵¹ 你们以为我来是要使天下太平吗？不，我告诉你们，我来是要使地上起纷争。 ⁵² 从今以后，一家五口会彼此相争，三个人反对两个人，或是两个人反对三个人， ⁵³ 父子相争，母女对立，婆媳反目。”

明辨是非

⁵⁴ 然后，祂又对众人说：“你们看见云从西方升起，就说，‘快下雨了！’果然如此。 ⁵⁵ 南风一起，你们就说，‘天必燥热’，你们也说对了。 ⁵⁶ 你们这些伪善的人！既然知道观察天色、预测天气，为什么不知道观察这个世代呢？ ⁵⁷ 你们为什么不自己明辨是非呢？ ⁵⁸ 如果你和控告你的人要去对薄公堂，要尽量在路上跟对方和解，以免被拉到审判官面前，审判官派差役把你关进监牢。 ⁵⁹ 我告诉你，除非你付清所欠的每一分钱，否则休想出监牢。”