路加福音 11:41-43
Chinese Standard Bible (Traditional)
41 不過你們當把裡面的施捨給人，看哪，對你們來說一切就都潔淨了。
42 「你們法利賽人有禍了！因為你們奉獻薄荷、芸香和各種蔬菜的十分之一，卻廢棄了公義和屬神的愛。這些事是你們應該做的，至於前者也不可忽略。
43 「你們法利賽人有禍了！因為你們喜愛會堂裡的首位，喜愛街市上的致敬問候。
Read full chapter
路加福音 11:41-43
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
41 只要你们发自内心地去施舍，一切对你们都是洁净的。
42 “法利赛人啊，你们有祸了！你们将薄荷、茴香、各样蔬菜献上十分之一，却忽略了上帝的公义和仁爱。后者是你们本该做的，前者也不可忽略。
43 “法利赛人啊，你们有祸了！你们喜欢在会堂里坐首位，又喜欢在街市上听到别人的问候。
Read full chapter
路 加 福 音 11:41-43
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
41 所以要重视内在的，施舍给穷人需要的东西，你们就会彻底地干净了。 42 但是，你们这些法利赛人要遭殃了，因为你们从收获的薄荷、芸香和别的草药中拿出十分之一献给上帝，但你们却忽视了正义和对上帝的爱。这些是你们应该遵守的事，同时也不能忽视其它的事。 43 你们这些法利赛人啊，就要遭殃了！因为你们喜欢在会堂里坐高位，还喜欢在集市上受人毕恭毕敬地问候；
Read full chapter
路加福音 11:41-43
Chinese New Version (Simplified)
41 只要把里面的施舍出去，你们的一切就都洁净了。 42 然而你们法利赛人有祸了！因为你们把薄荷、茴香和各样菜蔬献上十分之一，却把公义和爱 神的事疏忽了；这些是你们应当作的，但其他的也不可疏忽。 43 你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位和人在巿中心的问安。
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.