诗篇 92
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
称谢耶和华乃为美善
92 安息日的诗歌。
1 称谢耶和华，歌颂你至高者的名，
2 用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音，早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实，这本为美事。
4 因你耶和华借着你的作为叫我高兴，我要因你手的工作欢呼。
5 耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！
6 畜类人不晓得，愚顽人也不明白：
7 恶人茂盛如草，一切作孽之人发旺的时候，正是他们要灭亡，直到永远。
8 唯你耶和华是至高，直到永远。
9 耶和华啊，你的仇敌都要灭亡，一切作孽的也要离散。
10 你却高举了我的角，如野牛的角；我是被新油膏了的。
11 我眼睛看见仇敌遭报，我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。
12 义人要发旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。
13 他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。
14 他们年老的时候仍要结果子，要满了汁浆而常发青，
15 好显明耶和华是正直的，他是我的磐石，在他毫无不义。
Psalmii 92
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 92
Un psalm. Un cântec. Pentru Sabat.
1 Bine este să se aducă laudă Domnului,
să se cânte Numelui Tău, Preaînalte,
2 să se vestească dimineaţa îndurarea Ta
şi credincioşia Ta – noaptea,
3 cu lira cea cu zece corzi, cu harfa[a]
şi în sunet de liră.
4 Căci Tu mă înveseleşti, Doamne, prin ceea ce înfăptuieşti;
la lucrările mâinilor Tale strig de bucurie!
5 Ce măreţe sunt lucrările Tale, Doamne!
Cât de adânci sunt gândurile Tale!
6 Omul fără minte nu cunoaşte acest lucru
şi nebunul nu-l înţelege.
7 Cei răi înmuguresc ca iarba
şi toţi cei ce săvârşesc nelegiuirea înfloresc,
dar numai ca să fie nimiciţi pe vecie.
8 Însă Tu, Doamne, eşti înălţat pe vecie!
9 Duşmanii Tăi, Doamne, duşmanii Tăi pier!
Sunt îndepărtaţi toţi cei ce săvârşesc nelegiuirea!
10 Mie însă îmi înalţi puterea[b] ca bivolului sălbatic;
sunt uns cu uleiuri proaspete.
11 Ochii mei au văzut pedepsirea duşmanilor mei,
iar urechile mele au auzit zdrobirea celor răi care se ridicau împotriva mea.
12 Cel drept înmugureşte ca palmierul
şi creşte ca cedrul din Liban.
13 Cei sădiţi în Casa Domnului,
înmuguresc în curţile Dumnezeului nostru.
14 Ei rodesc până la bătrâneţe,
sunt plini de miez şi de verdeaţă,
15 ca să se facă de cunoscut că Domnul este drept.
Stânca mea! În El nu există nedreptate!
Footnotes
- Psalmii 92:3 Ebr.: nevel (vezi nota de la 81:2); sau: cu harfa cu zece coarde, / cu sunete de liră
- Psalmii 92:10 Lit.: cornul, cornul simbolizând puterea
诗篇 92
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美之歌
安息日唱的诗歌。
92 至高的耶和华啊，
赞美你、歌颂你的名是何等美好！
2-3 伴随十弦琴和竖琴的乐声，
早晨宣扬你的慈爱，
晚上颂赞你的信实，
是何等美好。
4 耶和华啊，你的作为使我快乐，
我要颂扬你手所做的工。
5 耶和华啊，你的作为何等伟大！
你的心思何等深奥！
6 无知的人不会明白，
愚蠢的人也不会了解：
7 恶人虽如草滋生，一时亨通，
但终必永远灭亡。
8 耶和华啊，
唯有你永远受尊崇。
9 耶和华啊，你的仇敌终必灭亡，
凡作恶的都要被驱散。
10 你使我强壮如野牛，
你用新油浇灌我。
11 我亲眼看见我的敌人被击溃，
亲耳听见那些攻击我的恶人被打败。
12 义人必如生机勃勃的棕榈树，
像茁壮生长的黎巴嫩香柏树。
13 他们栽在耶和华的殿中，
他们在我们上帝的院子里长得枝繁叶茂。
14 他们到老仍然结果子，
一片青翠，
15 宣扬说：“耶和华公正无私，
祂是我的磐石，
祂里面毫无不义。”
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.