诗篇 58:4-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴他们像喷出毒液的毒蛇，
又像耳聋的眼镜蛇，
⁵任法师的邪术再高超，
也听不见他的咒语。
⁶上帝啊，求你敲碎他们的牙齿；
耶和华啊，
求你拔掉这些猛狮的利齿。

诗篇 58:4-6

Chinese New Version (Simplified)

⁴他们的毒气好象蛇的毒气，

又像耳朵塞住的聋虺，

⁵不听行法术者的声音，

就是极灵的咒语，也是无效。

⁶　神啊！求你敲掉他们口中的牙齿；

耶和华啊！求你打断少壮狮子的颚骨。

⁴他們的毒氣好像蛇的毒氣，

又像耳朵塞住的聾虺，

⁵不聽行法術者的聲音，

就是極靈的咒語，也是無效。

⁶　神啊！求你敲掉他們口中的牙齒；

耶和華啊！求你打斷少壯獅子的顎骨。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)