Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVS

诗篇 47
Chinese New Version (Simplified)

歌颂　神是全地的王

可拉子孙的诗，交给诗班长。

47 万民哪！你们都要鼓掌，

要向　神欢声呼喊；

2 因为耶和华至高者是可敬畏的，

他是统治全地的大君王。

3 他要使万民臣服在我们之下，

使列国臣服在我们的脚下。

4 他为我们选择了我们的产业，

就是他所爱的雅各的荣耀。

（细拉）

5 　神在欢呼声中上升，

耶和华在号角声中上升。

6 你们要歌颂，歌颂　神；

你们要歌颂，歌颂我们的王。

7 因为　神是全地的王，

你们要用诗歌歌颂他。

8 　神作王统治列国，

　神坐在他的圣宝座上。

9 万民中的显贵都聚集起来，

要作亚伯拉罕的　神的子民；

因为地上的君王（“君王”原文作“盾牌”）都归顺　神；

他被尊为至高。

Close NVT

Salmos 47
Nova Versão Transformadora

Interlúdio

Ao regente do coral: salmo dos descendentes de Corá.

47 Batam palmas, todos os povos!
Celebrem a Deus em alta voz!
2 Pois o Senhor Altíssimo é temível;
é o grande Rei de toda a terra.
3 Ele derrota os povos diante de nós
e põe as nações sob nossos pés.
4 Escolheu para nós uma terra como herança,
o orgulho dos descendentes de Jacó, a quem ele ama.

Interlúdio

5 Deus subiu em meio a gritos de alegria;
o Senhor se elevou ao forte som de trombetas.
6 Cantem louvores a Deus, cantem louvores,
cantem louvores ao nosso Rei, cantem louvores!
7 Pois Deus é o Rei de toda a terra;
louvem-no com um salmo.[a]
8 Deus reina sobre as nações,
sentado em seu santo trono.
9 Os governantes do mundo se juntaram
ao povo do Deus de Abraão.
Pois todos os reis da terra pertencem a Deus;
ele é grandemente exaltado em toda parte.

Footnotes

  1. 47.7 Em hebraico, maskil, possivelmente um termo literário ou musical.
Listen to Psalm 47
Close NIV

Psalm 47
New International Version

Psalm 47[a]

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.

1 Clap your hands,(A) all you nations;
    shout to God with cries of joy.(B)

2 For the Lord Most High(C) is awesome,(D)
    the great King(E) over all the earth.
3 He subdued(F) nations under us,
    peoples under our feet.
4 He chose our inheritance(G) for us,
    the pride of Jacob,(H) whom he loved.[b]

5 God has ascended(I) amid shouts of joy,(J)
    the Lord amid the sounding of trumpets.(K)
6 Sing praises(L) to God, sing praises;
    sing praises to our King, sing praises.
7 For God is the King of all the earth;(M)
    sing to him a psalm(N) of praise.

8 God reigns(O) over the nations;
    God is seated on his holy throne.(P)
9 The nobles of the nations assemble
    as the people of the God of Abraham,
for the kings[c] of the earth belong to God;(Q)
    he is greatly exalted.(R)

Footnotes

  1. Psalm 47:1 In Hebrew texts 47:1-9 is numbered 47:2-10.
  2. Psalm 47:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
  3. Psalm 47:9 Or shields
Listen to Psalm 47
Close NKJV

Psalm 47
New King James Version

Praise to God, the Ruler of the Earth

To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.

47 Oh, clap your hands, all you peoples!
Shout to God with the voice of triumph!
2 For the Lord Most High is awesome;
He is a great (A)King over all the earth.
3 (B)He will subdue the peoples under us,
And the nations under our feet.
4 He will choose our (C)inheritance for us,
The excellence of Jacob whom He loves. Selah

5 (D)God has gone up with a shout,
The Lord with the sound of a trumpet.
6 Sing praises to God, sing praises!
Sing praises to our King, sing praises!
7 (E)For God is the King of all the earth;
(F)Sing praises with understanding.

8 (G)God reigns over the nations;
God (H)sits on His (I)holy throne.
9 The princes of the people have gathered together,
(J)The people of the God of Abraham.
(K)For the shields of the earth belong to God;
He is greatly exalted.

Next
诗篇 46
诗篇 48
Next
dropdown
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

Nova Versão Transformadora (NVT)

BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.

NOVA VERSÃOTRANSFORMADORA
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days