詩篇 20

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

祈求勝利

大衛的詩，交給樂長。

20 願耶和華應允你患難時的呼求。
願雅各的上帝保護你。
²願祂從聖所幫助你，
從錫安山扶持你。
³願祂喜悅你獻的祭物，
悅納你的燔祭。（細拉）
⁴願祂使你心願得償、
計劃實現。
⁵我們要因你得勝而高聲歡唱，
高舉耶和華的旌旗。
願耶和華答應你一切的祈求。
⁶現在我知道耶和華拯救祂膏立的王，
祂從聖天之上應允他，
用右手的大能拯救他。
⁷有人靠戰車，有人靠戰馬，
但我們靠的是我們的上帝耶和華的名。
⁸他們都一敗塗地，
我們卻屹立不倒。
⁹耶和華啊，求你拯救你立的王。
我們呼求的時候，
求你垂聽。

Psalmi 20

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Molitva za kralja prije bitke

Voditelju zbora. Davidova pjesma.

20 Neka ti BOG pomogne u opasnosti,
    neka te štiti ime Jakovljevog BOGA!
²Neka ti pošalje pomoć iz svog svetišta,
    neka te podrži sa Siona!
³Neka se sjeti svih tvojih darova
    i prihvati sve tvoje žrtve paljenice! Selah

⁴Neka ti da sve što ti srce poželi
i provede sve tvoje zamisli!
⁵Radosno ćemo klicati tvojoj pobjedi,
ime našeg Boga ćemo slaviti.
Neka BOG ostvari sve što ga zamoliš!

⁶Sada znam da BOG pomaže svom odabranom kralju^[a],
    sa svetih nebesa šalje mu pomoć
    i spašava ga svojom velikom snagom.
⁷Neki se pouzdaju u konje i kola,
    a mi se uzdamo u svog BOGA.^[b]
⁸Oni u borbi posrću i padaju,
    a mi ustajemo i hodamo čvrsto.

⁹O BOŽE, čuvaj kralja i daj mu pobjedu!
Odazovi se kad za pomoć molimo!

Footnotes

20,6 odabranom kralju Doslovno: »pomazaniku«.
20,7 Doslovno: »a mi zazivamo ime svog BOGA«.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

詩篇 20 Chinese Contemporary Bible (Traditional)