诗篇 14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

世人的邪恶

大卫的诗，交给乐长。

14 愚昧人心里想：“没有上帝。”
他们全然败坏，行为邪恶，
无人行善。
²耶和华从天上俯视人间，
看有没有明智者，
有没有寻求上帝的人。
³人们都偏离正路，
一同堕落；
没有人行善，
一个也没有！
⁴恶人吞吃我的百姓如同吃饭，
他们不求告耶和华。
难道他们无知吗？
⁵但他们终必充满恐惧，
因为上帝站在义人当中。
⁶你们恶人使困苦人的计划落空，
但耶和华是他们的避难所。
⁷愿以色列的拯救来自锡安！
耶和华救回祂被掳的子民时，
雅各要欢欣，以色列要快乐。

詩篇 14

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

世人的邪惡

大衛的詩，交給樂長。

14 愚昧人心裡想：「沒有上帝。」
他們全然敗壞，行為邪惡，
無人行善。
²耶和華從天上俯視人間，
看有沒有明智者，
有沒有尋求上帝的人。
³人們都偏離正路，
一同墮落；
沒有人行善，
一個也沒有！
⁴惡人吞吃我的百姓如同吃飯，
他們不求告耶和華。
難道他們無知嗎？
⁵但他們終必充滿恐懼，
因為上帝站在義人當中。
⁶你們惡人使困苦人的計劃落空，
但耶和華是他們的避難所。
⁷願以色列的拯救來自錫安！
耶和華救回祂被擄的子民時，
雅各要歡欣，以色列要快樂。

Psalmi 14

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Ljudska pokvarenost

(Ps 53)

Voditelju zbora. Davidova pjesma.

14 Samo budale misle da nema Boga.
Pokvareni su i čine grozote.
Nikad ne postupaju dobro.

²BOG ljude s neba gleda,
    da vidi ima li tko razuman,
    netko tko Boga traži.
³No svi su zastranili,
    svi su se pokvarili.
Nitko ne čini dobro,
    baš ni jedan od njih.

⁴Zar zlikovci ne znaju što čine?
    Moj narod proždiru kao da kruh jedu
    i nikada BOGA ne zazivaju.
⁵Evo ih, drhte od straha,
    jer Bog je na strani pravednih.
⁶Planove siromašnih žele uništiti,
    ali BOG će ih zaštititi.

⁷O, kad bi od Boga, koji boravi na Sionu,
    došlo spasenje Izraelu!^[a]
Kad Bog svom narodu vrati blagostanje,
    Jakovljev će narod klicati,
    cijeli će se Izrael radovati!

Footnotes

14,7 Stih je proširen radi boljeg razumijevanja. Doslovno: »Kad bi od Siona došlo spasenje Izraelu«.

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001 (HNZ-RI)

Knijga O Kristu (CRO)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

诗篇 14 Chinese Contemporary Bible (Simplified)