诗篇 101

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

君王的诺言

大卫的诗。

101 耶和华啊，
我要歌颂你的慈爱和公正，
我要歌颂你。
²我要谨慎行事，
走正直的路，
你何时来我这里？
我要在家中以正直的心行事。
³我要弃绝恶事，
我憎恶背弃上帝者的行为，
不沾染他们的恶行。
⁴我要远离心思悖逆的人，
不与邪恶的事有任何瓜葛。
⁵我要消灭暗中毁谤邻居的人，
也不容忍心高气傲的人。
⁶我要看顾国中忠于上帝的人，
让他们与我同住。
行事正直的人才能服侍我。
⁷诡诈的人必不得与我同住，
口出谎言的人必不得侍立在我面前。
⁸每天早晨我要消灭国中所有的恶人，
从耶和华的城中铲除一切作恶的人。

Psalm 101

Contemporary English Version

(A psalm by David.)

A King and His Promises

¹I will sing to you, Lord!
I will celebrate your kindness
    and your justice.
²Please help me learn
    to do the right thing,
and I will be honest and fair
    in my own kingdom.

³I refuse to be corrupt
or to take part
in anything crooked,
⁴and I won't be dishonest
or deceitful.

⁵Anyone who spreads gossip
will be silenced;
no one who is conceited
will be my friend.

⁶I will find trustworthy people
to serve as my advisors;
only an honest person
will serve as an official.

⁷No one who cheats or lies
will have a position
    in my royal court.
⁸Each morning I will silence
    any lawbreakers I find
in the countryside
    or in the city of the Lord.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Contemporary English Version (CEV)