詩 篇 3
Chinese Union Version (Simplified)
3 （ 大 卫 逃 避 他 儿 子 押 沙 龙 的 时 候 作 的 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 我 的 敌 人 何 其 加 增 ； 有 许 多 人 起 来 攻 击 我 。
2 有 许 多 人 议 论 我 说 ： 他 得 不 着 神 的 帮 助 。 （ 细 拉 ）
3 但 你 ─ 耶 和 华 是 我 四 围 的 盾 牌 ， 是 我 的 荣 耀 ， 又 是 叫 我 抬 起 头 来 的 。
4 我 用 我 的 声 音 求 告 耶 和 华 ， 他 就 从 他 的 圣 山 上 应 允 我 。 （ 细 拉 ）
5 我 躺 下 睡 觉 ， 我 醒 着 ， 耶 和 华 都 保 佑 我 。
6 虽 有 成 万 的 百 姓 来 周 围 攻 击 我 ， 我 也 不 怕 。
7 耶 和 华 啊 ， 求 你 起 来 ！ 我 的 神 啊 ， 求 你 救 我 ！ 因 为 你 打 了 我 一 切 仇 敌 的 腮 骨 ， 敲 碎 了 恶 人 的 牙 齿 。
8 救 恩 属 乎 耶 和 华 ； 愿 你 赐 福 给 你 的 百 姓 。 （ 细 拉 ）
诗篇 3
Chinese New Version (Simplified)
仇敌攻击， 神救助
大卫的诗，是在逃避他儿子押沙龙时作的。（除特别注明外，诗篇开首细字的标题在《马索拉文本》都属于第1节，原文的第2节即是译文的第1节，依次类推。）
3 耶和华啊！我的仇敌竟然这么多。
起来攻击我的竟然那么多。
2 有很多人议论我说：
“他从 神那里得不到救助。”
（细拉）
3 耶和华啊！你却是我周围的盾牌，
是我的荣耀，是使我抬起头来的。
4 我发声向耶和华呼求的时候，
他就从他的圣山上回答我。
（细拉）
5 我躺下，我睡觉，
我醒来，都因耶和华在扶持着我。
6 虽有千万人包围攻击我，
我也不怕。
7 耶和华啊！求你起来；
我的 神啊！求你拯救我，
你击打了我所有仇敌的脸颊，
打碎了恶人的牙齿。
8 救恩属于耶和华，
愿你赐福给你的子民。（细拉）
诗篇 3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.