耶利米书 23

Chinese New Version (Traditional)

將來的指望

23 “那些殘殺和趕散我牧場上的羊群的牧人，有禍了！”這是耶和華的宣告。 ² 因此，耶和華以色列的　神論到牧養他（“他”原文作“我”）子民的牧人這樣說：“你們使我的羊群四散，把牠們趕走，並沒有看顧牠們；看哪！我必因你們的惡行懲罰你們。”這是耶和華的宣告。 ³ “我要親自把我羊群中餘剩的，從我把牠們趕逐到的各地，招聚出來，領牠們歸回自己的羊圈，使牠們繁殖增多。 ⁴ 我要興起牧人，牧養牠們；牠們必不再恐懼驚慌，一個也不會失掉。”這是耶和華的宣告。

⁵ “看哪！日子快到

（這是耶和華的宣告），

我必給大衛興起一個公義的苗裔；

他必執政為王，行事有智慧，

在地上施行公正和公義。

⁶ 在他執政的日子，猶大必得救，

以色列也必安然居住。

人要稱他的名字為‘耶和華我們的義’。”

⁷ “因此，看哪！日子快到（這是耶和華的宣告），人不再指著那領以色列人從埃及地上來的永活的耶和華起誓， ⁸ 卻要指著那領以色列家的後裔從北方之地、從他（“他”原文作“我”）把他們趕逐到的各地上來的、永活的耶和華起誓。他們就必住在自己的地方。”

假先知的罪惡與報應

⁹ 論到那些先知，

我的心在我裡面破碎，

我全身的骨頭都發抖。

因為耶和華的緣故，

又因為他的聖言的緣故，

我就像一個醉酒的人，

像一個被酒灌醉的人。

¹⁰ 因為這地滿了行淫的人；

因受咒詛，地就悲哀，

曠野的草場都枯乾了；

他們走的路是邪惡的，

他們的權力誤用了。

¹¹ “先知和祭司都不敬虔，

甚至在我殿裡我也看見他們的邪惡。”

這是耶和華的宣告。

¹² “因此，他們的路必像滑地；

他們必被趕逐到黑暗中，

必在那裡仆倒。

因為到了懲罰他們的年日，

我必使災禍臨到他們。”

這是耶和華的宣告。

¹³ “在撒瑪利亞的先知中，

我看見可厭的事：

他們竟奉巴力的名說預言，

使我的子民以色列走錯了路。

¹⁴ 在耶路撒冷的先知中，

我看見可怕的事。

他們犯姦淫，行事虛假，

堅固惡人的手，

以致沒有人離棄惡行；

在我看來，他們都像所多瑪人，

耶路撒冷的居民也像蛾摩拉人一樣。”

¹⁵ 因此，論到這些先知，萬軍之耶和華這樣說：　

“看哪！我必使他們吃苦堇，喝毒水，

因為有不敬虔的風氣，

從耶路撒冷的先知中散播出來，遍及全地。”

¹⁶ 萬軍之耶和華這樣說：

“不要聽從這些向你們說預言的先知所說的話，

他們使你們存有虛幻的希望；

他們所講的異象是出於自己的心思，

不是出於耶和華的口。

¹⁷ 他們不斷對那些藐視我的人說：

‘耶和華說：你們必平安無事！’

又對所有隨從自己頑梗的心行事的人說：

‘災禍必不臨到你們！’”

¹⁸ 可是他們中間有誰曾參與耶和華的議會，

看見或聽見他的話呢？

有誰曾留心聽他的話而實在聽見呢？

¹⁹ 看哪！耶和華的旋風，

在震怒中發出，

是旋轉的狂風，

必捲到惡人的頭上。

²⁰ 耶和華的怒氣必不轉消，

直到他作成和實現他心中的計劃。

在末後的日子，

你們就會完全明白這事。

²¹ “我沒有差派這些先知，

但他們自己到處跑；

我沒有對他們說話，

他們竟擅自說預言。

²² 如果他們曾參與我的議會，

就必向我的子民宣告我的信息，

使他們轉離他們的惡道，

離開他們的惡行。

²³ 難道我只是近處的　神嗎？

不也是遠處的　神嗎？”

這是耶和華的宣告。

²⁴ “人怎能躲藏在隱密處，

以致我看不見他呢？

（這是耶和華的宣告）。

我豈不是充滿天地嗎？”

這是耶和華的宣告。

²⁵ “那些先知所說的話我都聽見了，他們冒我的名說虛假的預言：‘我作了夢！我作了夢！’ ²⁶ 那些先知心裡存著這樣的意念要到幾時呢？他們說虛假的預言，說出自己心中的詭詐； ²⁷ 他們以為藉著互相傳述自己的夢，就可以使我的子民忘記我的名，好像他們的列祖因巴力忘記了我的名一樣。 ²⁸ 作了夢的先知，讓他把夢述說出來；但得了我話語的先知，該忠實地傳講我的話。禾稈怎能和麥子相比呢？”這是耶和華的宣告。 ²⁹ “我的話不是像火，不是像能打碎巖石的大鎚嗎？”這是耶和華的宣告。 ³⁰ “所以，看哪！那些先知互相偷取對方的話，當作我的話，我要對付他們。”這是耶和華的宣告。 ³¹ “看哪！那些先知用自己的舌頭說：‘這是耶和華的宣告’，我要對付他們。”這是耶和華的宣告。 ³² “看哪！那些藉虛假的夢說預言的，我要對付他們。”這是耶和華的宣告。“他們述說這些夢，以虛謊和誇張的話使我的子民走錯了路。我沒有差派他們，也沒有吩咐他們；他們對這人民毫無益處。”這是耶和華的宣告。

耶和華的默示

³³ “如果這人民、或先知、或祭司問你說：‘耶和華有甚麼默示呢？’你要回答他們：‘你們就是重擔（按照《馬索拉文本》，“你們就是重擔”應作“甚麼默示？”；現參照《七十士譯本》翻譯。“重擔”和“默示”原文是同一個字），我要丟棄你們。’”這是耶和華的宣告。 ³⁴ “無論是先知、是祭司，或是人民，凡說‘這是耶和華的默示’的，我都要懲罰那人和他的家。”

³⁵ 你們各人對自己的鄰舍，對自己的兄弟要這樣說：“耶和華回答了甚麼？耶和華說了甚麼？” ³⁶ 你們不可再提耶和華的默示，你們各人所說的話將成為自己的重擔；因為你們曲解永活的　神萬軍之耶和華我們　神的話了。 ³⁷ 你們要對　神的先知（“你們要對　神的先知”或譯：“耶利米啊，你要對那些先知”）說：“耶和華回答了你甚麼？耶和華說了甚麼呢？” ³⁸ 如果你們仍說：“這是耶和華的默示”，耶和華就必這樣說：“你們既然說‘這是耶和華的默示’這句話，而我又曾差派人去告訴你們不可再說‘這是耶和華的默示’； ³⁹ 因此，看哪！我必把你們當作重擔舉起來（“我必把你們當作重擔舉起來”或譯：“我必定忘記你們”），把你們連同我賜給你們和你們列祖的城都從我面前丟棄。 ⁴⁰ 我必使你們蒙受永遠的凌辱、永遠的羞恥，是不能忘記的。”