羅馬書 10
Chinese Standard Bible (Traditional)
出於信的義
10 弟兄們，我心裡熱切盼望，並替以色列人[a]向神祈求，是為了他們的救恩。 2 我見證他們對神有熱心，但不是按著真正的認識。 3 就是說，他們不明白神的義，想要確立自己的義，就不服從神的義了。 4 事實上，基督是律法的終結，使所有相信的人都以致稱義。 5 原來，有關出於律法的義，摩西寫道：「遵行這些事的人，將因此而活」[b]； 6 而有關本於信的義，卻這樣吩咐：「你心裡不用說：誰要升到天上去？」[c]——這意思是要把基督帶下來； 7 「也不用說：誰要下到無底坑去？[d]」——這意思是將基督從死人中領上來。 8 然而，這是怎麼說呢？「這話就在你身邊，在你口中，在你心裡。」[e]這就是我們所傳的有關信仰的話語： 9 你如果口裡承認耶穌是主，心裡相信神使他從死人中復活，就將得救。 10 就是說，人心裡相信以致稱義，口裡承認以致救恩， 11 因為經上說：「所有信靠他的人將不至於蒙羞。」[f] 12 猶太人和外邦人[g]並沒有分別，原來，萬人共同的主，使所有求告他的人都富足。 13 的確，「無論誰求告主名，都將得救。」[h]
以色列人拒絕福音
14 既然如此，人沒有相信他，怎麼能求告他呢？沒有聽說過他，怎麼能相信他呢？沒有人傳講，怎麼能聽到呢？ 15 如果沒有奉差派，又怎麼能去傳講呢？正如經上所記：「[i]傳講美好福音的人，他們的腳蹤多麼美麗！」[j] 16 但是，並不是所有的人都順從了福音，就如以賽亞所說：「主啊，我們所傳的，有誰信了呢？」[k] 17 因此，信是由聽而來，聽是藉著基督[l]的話而來。 18 那麼我要說，他們難道沒有聽過嗎？當然聽過——
「那聲音傳遍了天下，
那話語傳到了地極。」[m]
19 我再說「以色列人難道不明白嗎？」首先，摩西說：
「我要用不是子民的，激起你們的嫉妒之心，
用無知的民族激起你們的怒氣。」[n]
20 後來，以賽亞大膽地說：
「沒有尋找我的，我讓他們尋見；
沒有求問我的，我向他們顯現。」[o]
21 但是關於以色列人，他卻說：「我整天向那悖逆、頂嘴的子民伸出雙手。」[p]
Footnotes
- 羅馬書 10:1 以色列人——有古抄本作「他們」。
- 羅馬書 10:5 《利未記》18:5。
- 羅馬書 10:6 《申命記》30:12。
- 羅馬書 10:7 《申命記》30:13。
- 羅馬書 10:8 《申命記》30:14。
- 羅馬書 10:11 《以賽亞書》28:16。
- 羅馬書 10:12 外邦人——原文直譯「希臘人」；指「希臘文化區的非猶太人」。
- 羅馬書 10:13 《約珥書》2:32。
- 羅馬書 10:15 有古抄本附「傳講和平福音的人、」。
- 羅馬書 10:15 《以賽亞書》52:7；《那鴻書》1:15。
- 羅馬書 10:16 《以賽亞書》53:1。
- 羅馬書 10:17 基督——有古抄本作「神」。
- 羅馬書 10:18 《詩篇》19:4。
- 羅馬書 10:19 《申命記》32:21。
- 羅馬書 10:20 《以賽亞書》65:1。
- 羅馬書 10:21 《以賽亞書》65:2。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative