約翰福音 4:51-53

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

⁵¹当他还在回家的路上时，碰到了仆人，仆人告诉他孩子活过来了。

⁵²他问他们孩子是什么时候开始好转的，他们说∶“昨天下午一点钟退烧的。”

⁵³孩子的父亲意识到，那正是耶稣对他说∶“你的儿子会活的。”时刻。他和全家人都信仰了耶稣。

约翰福音 4:51-53

Chinese New Version (Traditional)

⁵¹正下去的時候，他的僕人迎著他走來，說他的孩子好了。 ⁵²他就向僕人查問孩子是甚麼時候好轉的。他們告訴他：“昨天下午一點鐘，熱就退了。” ⁵³這父親就知道，那正是耶穌告訴他“你的兒子好了”的時候，他自己和全家就信了。

⁵¹他途中遇见奴仆来报信说他儿子好了， ⁵²就问什么时候好的。仆人说：“昨天下午一点钟，烧就退了。”

⁵³他想起正是那时候耶稣对他说：“你的儿子好了！”他和全家都信了。

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)