约翰福音 18:24-26

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁴亚那把被捆绑起来的耶稣押到大祭司该亚法那里。

²⁵那时西门·彼得仍然站着烤火，有人问他：“你不也是那人的门徒吗？”

彼得否认说：“我不是！”

²⁶一个大祭司的奴仆，就是被彼得削掉耳朵的那个人的亲戚说：“我不是看见你和祂一起在园子里吗？”

約翰福音 18:24-26

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁴亞那把被捆綁起來的耶穌押到大祭司該亞法那裡。

²⁵那時西門·彼得仍然站著烤火，有人問他：「你不也是那人的門徒嗎？」

彼得否認說：「我不是！」

²⁶一個大祭司的奴僕，就是被彼得削掉耳朵的那個人的親戚說：「我不是看見你和祂一起在園子裡嗎？」

²⁴然后，亚那叫人把耶稣绑起来，送到大祭司该亚法那里去了。

²⁵彼得正站在那里取暖，有人问他∶“你也是他的门徒吧？”

彼得却否认说∶“我不是。”

²⁶大祭司的另一个仆人，他是被彼得削掉耳朵那个人的亲戚，他对彼得说∶“我看见你和他一起在那个花园里，不是吗？”

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)