约翰福音 11:27-29

Chinese Standard Bible (Simplified)

²⁷玛妲说：“是的，主啊！我相信你是基督，是神的儿子，就是要到世界上来的那一位。”

²⁸玛妲说了这^[a]话，就回去叫她的妹妹玛丽亚，悄悄地说：“老师来到这里，叫你过去。”

²⁹玛丽亚一听，就立即起来，往耶稣那里去。

約翰福音 11:27-29

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁷瑪大說：「主啊，我信！我相信你是來到世界的基督，是上帝的兒子。」

²⁸瑪大說完了，就回去悄悄地告訴她妹妹瑪麗亞：「老師來了，祂叫你去。」

²⁹瑪麗亞聽了，急忙起來到耶穌那裡。

²⁷她说∶“我信，主，我相信您是基督，是那就要降临到这个世界的上帝之子。”

²⁸说完这话，她回去叫她妹妹马利亚，悄悄对她说∶“老师在这里，他叫你呢！”

²⁹马利亚听了，立即起身去见耶稣。

²⁷她说：“主啊，我信；我已经信了，你是基督，是　神的儿子，是那要到世上来的。”

²⁸马大说了这些话，就回去叫她妹妹马利亚，暗暗地说：“老师来了，他叫你。” ²⁹马利亚一听见，就急忙起来，到耶稣那里去。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)