Add parallel Print Page Options

他們在群山頂上跳躍的聲音,

如戰車的響聲,

又如火燄

吞滅碎稭的響聲,

像強盛的民

擺陣預備作戰。

在他們面前,萬民苦惱,

人人臉紅耳赤。

他們奔跑像勇士,

又像戰士爬上城牆;

他們各按自己的路前行,

並不偏離路線。

Read full chapter

在山岭上跳跃奔腾,
如隆隆战车,
好像烈火吞噬干草的声音,
又如大军摆开阵式准备打仗。
它们一来,百姓就惊慌失措,
面如死灰。
它们快速奔跑像勇士,
攀登城墙如战士,
有条不紊地前进。

Read full chapter

With a noise like that of chariots(A)
    they leap over the mountaintops,
like a crackling fire(B) consuming stubble,
    like a mighty army drawn up for battle.

At the sight of them, nations are in anguish;(C)
    every face turns pale.(D)
They charge like warriors;(E)
    they scale walls like soldiers.
They all march in line,(F)
    not swerving(G) from their course.

Read full chapter