约珥书 2:11-13

Chinese New Version (Traditional)

¹¹耶和華在他的軍隊前頭

發出聲音；

他的隊伍極大，

成就他話語的，是強盛的人。

耶和華的日子偉大，

非常可畏，誰能忍受得住呢？

呼籲人民悔改歸向　神

¹²耶和華說：

“現在雖然如此，

你們仍要全心全意，

以禁食、哭泣、哀號，歸向我。”

¹³你們要撕裂你們的心腸，

不要撕裂你們的衣服。

並要歸向耶和華你們的　神，

因為他有恩典有憐憫，

不輕易發怒，

並且有豐盛的慈愛，

隨時轉意不降災禍。

Read full chapter

Joel 2:11-13

New International Version

¹¹The Lord^(A) thunders^(B)
    at the head of his army;^(C)
his forces are beyond number,
    and mighty is the army that obeys his command.
The day of the Lord is great;^(D)
    it is dreadful.
    Who can endure it?^(E)

Rend Your Heart

¹²“Even now,” declares the Lord,
“return^(F) to me with all your heart,^(G)
with fasting and weeping and mourning.”

¹³Rend your heart^(H)
    and not your garments.^(I)
Return^(J) to the Lord your God,
    for he is gracious and compassionate,^(K)
slow to anger and abounding in love,^(L)
    and he relents from sending calamity.^(M)