约伯记 32-33

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

以利户怒约伯自义并怒其三友

32 于是这三个人，因约伯自以为义就不再回答他。 ² 那时有布西人兰族巴拉迦的儿子以利户向约伯发怒，因约伯自以为义，不以神为义。 ³ 他又向约伯的三个朋友发怒，因为他们想不出回答的话来，仍以约伯为有罪。 ⁴ 以利户要与约伯说话，就等候他们，因为他们比自己年老。 ⁵ 以利户见这三个人口中无话回答，就怒气发作。

以利户陈述己意

⁶ 布西人巴拉迦的儿子以利户回答说：“我年轻，你们老迈，因此我退让，不敢向你们陈说我的意见。 ⁷ 我说，年老的当先说话，寿高的当以智慧教训人。 ⁸ 但在人里面有灵，全能者的气使人有聪明。 ⁹ 尊贵的不都有智慧，寿高的不都能明白公平。 ¹⁰ 因此我说，你们要听我言，我也要陈说我的意见。

¹¹ “你们查究所要说的话，那时我等候你们的话，侧耳听你们的辩论， ¹² 留心听你们。谁知你们中间无一人折服约伯，驳倒他的话。 ¹³ 你们切不可说：‘我们寻得智慧，神能胜他，人却不能。’ ¹⁴ 约伯没有向我争辩，我也不用你们的话回答他。

¹⁵ “他们惊奇，不再回答，一言不发。 ¹⁶ 我岂因他们不说话，站住不再回答，仍旧等候呢？ ¹⁷ 我也要回答我的一份话，陈说我的意见。 ¹⁸ 因为我的言语满怀，我里面的灵激动我。 ¹⁹ 我的胸怀如盛酒之囊，没有出气之缝，又如新皮袋快要破裂。 ²⁰ 我要说话，使我舒畅，我要开口回答。 ²¹ 我必不看人的情面，也不奉承人。 ²² 我不晓得奉承，若奉承，造我的主必快快除灭我。

欲以诚实折服约伯

33 “约伯啊，请听我的话，留心听我一切的言语。 ² 我现在开口，用舌发言。 ³ 我的言语要发明心中所存的正直，我所知道的，我嘴唇要诚实地说出。 ⁴ 神的灵造我，全能者的气使我得生。 ⁵ 你若回答我，就站起来，在我面前陈明。 ⁶ 我在神面前与你一样，也是用土造成。 ⁷ 我不用威严惊吓你，也不用势力重压你。

⁸ “你所说的我听见了，也听见你的言语说： ⁹ ‘我是清洁无过的，我是无辜的，在我里面也没有罪孽。 ¹⁰ 神找机会攻击我，以我为仇敌， ¹¹ 把我的脚上了木狗，窥察我一切的道路。’ ¹² 我要回答你说，你这话无理，因神比世人更大。

¹³ “你为何与他争论呢？因他的事都不对人解说。 ¹⁴ 神说一次两次，世人却不理会。 ¹⁵ 人躺在床上沉睡的时候，神就用梦和夜间的异象， ¹⁶ 开通他们的耳朵，将当受的教训印在他们心上， ¹⁷ 好叫人不从自己的谋算，不行骄傲的事^[a]， ¹⁸ 拦阻人不陷于坑里，不死在刀下。

神惩人以苦乃为救其生命

¹⁹ “人在床上被惩治，骨头中不住地疼痛， ²⁰ 以致他的口厌弃食物，心厌恶美味。 ²¹ 他的肉消瘦，不得再见，先前不见的骨头都凸出来。 ²² 他的灵魂临近深坑，他的生命近于灭命的。

²³ “一千天使中，若有一个做传话的与神同在，指示人所当行的事， ²⁴ 神就给他开恩，说：‘救赎他免得下坑，我已经得了赎价。’ ²⁵ 他的肉要比孩童的肉更嫩，他就返老还童。 ²⁶ 他祷告神，神就喜悦他，使他欢呼朝见神的面，神又看他为义。 ²⁷ 他在人前歌唱说：‘我犯了罪，颠倒是非，这竟与我无益。 ²⁸ 神救赎我的灵魂免入深坑，我的生命也必见光。’

²⁹ “神两次三次向人行这一切的事， ³⁰ 为要从深坑救回人的灵魂，使他被光照耀与活人一样。 ³¹ 约伯啊，你当侧耳听我的话，不要作声，等我讲说。 ³² 你若有话说，就可以回答我；你只管说，因我愿以你为是。 ³³ 若不然，你就听我说，你不要作声，我便将智慧教训你。”