约伯记 37
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
37 “因此我心战栗，
在胸膛跳动。
2 请仔细听祂发出的雷声，
听祂口中发出的轰鸣。
3 祂使闪电划过整个天空，
亮光直照到地极。
4 随后雷声隆隆，
祂发出威严之声。
祂一发声，雷电交加。
5 上帝发出奇妙的雷声，
我们无法测度祂伟大的作为。
6 祂命雪降在大地，
令雨倾盆倒下，
7 使人们停下工作，
以便世人都知道祂的作为。
8 野兽躲进窝里，
留在洞中。
9 暴风从南天而来，
寒流由北方而至。
10 上帝嘘气成冰，
使宽阔的水面凝结。
11 祂使密云布满水气，
从云端发出闪电。
12 云随祂的指令旋转，
在地面之上完成祂的吩咐，
13 或为惩罚大地，
或为彰显慈爱。
14 “约伯啊，请留心听，
要驻足沉思上帝的奇妙作为。
15 你知道上帝如何发出命令，
使云中电光闪烁吗？
16 你知道全知者的奇妙作为——
祂如何使云彩飘浮吗？
17 南风吹来，大地沉寂时，
你就汗湿衣襟，你知道为何吗？
18 你能像祂那样铺展坚如铜镜的穹苍吗？
19 我们因愚昧而无法陈诉，
请指教我们如何与祂对话。
20 我怎敢与祂对话？
岂有人自取灭亡？
21 风吹散天空的云后，
无人能仰视太阳的强光。
22 北方出现金色的光芒，
上帝充满可怕的威严。
23 我们无法测度全能者，
祂充满能力，无比正直公义，
不恃强凌弱。
24 所以，人们都敬畏祂，
祂不看顾自以为有智慧的人。”
Job 37
Dios Habla Hoy
37 Al ver la tempestad, mi corazón palpita
como si fuera a salírseme del pecho.
2 Escuchen el estruendo de la voz de Dios,
el trueno que sale de su boca.
3 Él lanza el relámpago por todo el cielo
y de un extremo a otro de la tierra.
4 Luego se oye un estruendo,
cuando hace resonar su voz majestuosa;
y mientras se oye el trueno,
los relámpagos no cesan.
5 Cuando Dios hace tronar su voz,
se producen maravillas;
suceden grandes cosas que nadie puede comprender.
6 Ordena a la nieve caer sobre la tierra
y hace que la lluvia caiga con violencia.
7 Hace que los hombres se queden en sus casas,
y que todos reconozcan que él es quien actúa.
8 Los animales entran en sus cuevas,
y allí se quedan escondidos.
9 Del sur viene el huracán,
y del norte viene el frío.
10 Por el soplo de Dios se forma el hielo
y las aguas extensas se congelan.
11 Él carga de humedad las nubes,
y hace que de ellas surja el rayo;
12 y el rayo va, zigzagueando por el cielo,
cumpliendo así las órdenes de Dios
en toda la superficie de la tierra.
13 De todo ello se vale Dios para castigar a la tierra
o para mostrarle su bondad.
14 Job, ten paciencia y escucha,
considera las cosas admirables que hace Dios.
15 ¿Sabes tú cómo Dios dispone todo esto,
y cómo brilla el relámpago en la nube?
16 ¿Sabes tú cómo flotan las nubes en el aire,
prueba admirable de su perfecta inteligencia?
17 Tú te sofocas de calor entre tu ropa
cuando el viento del sur adormece la tierra.
18 ¿Puedes tú ayudar a Dios a extender el cielo
y dejarlo firme como una hoja de metal?
19 Enséñanos qué debemos decirle a Dios,
pues estamos a oscuras y sin argumentos.
20 Yo ni siquiera le diría que quiero hablar,
pues sería como querer que me destruya.
21 No es posible ver la luz del sol
cuando las nubes lo ocultan;
pero si el viento sopla, el cielo se aclara.
22 Resplandores de oro aparecen por el norte,
cuando Dios se rodea de terrible majestad.
23 No podemos comprender al Todopoderoso,
pues él es inmensamente fuerte y justo;
es recto y no oprime a nadie.
24 Por eso los hombres le temen;
nada significan los sabios para él.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.