约伯记 30

Chinese New Version (Traditional)

悲歎現在的處境

30 “但現在年紀比我小的人都笑我；

我不容許他們的父親與我羊群的犬隻為伴。

² 他們的氣力已經衰退了，

他們兩手的力量對我有甚麼益處呢？

³ 他們因窮乏與飢餓而消瘦，

在黑夜荒廢與荒涼之地咀嚼曠野的乾草；

⁴ 他們在草叢中採摘鹹草，

以羅騰樹根作食物。

⁵ 他們從人群中被趕出去，

人追喊他們如追喊賊一樣，

⁶ 以致他們住在驚嚇谷之中，

在地洞和巖穴之間；

⁷ 他們在草叢中間喊叫，

在雜草之下集合起來。

⁸ 他們都是愚頑人、下流人的子孫，

被人鞭打逐出境外。

⁹ 現在他們以我為歌曲，

我竟成了他們的笑柄。

¹⁰ 他們厭惡我，遠遠地離開我，

又不住吐唾沫在我臉上，

¹¹ 因為　神把我的弓弦鬆開，叫我受苦，

他們就在我面前任意妄為（“任意妄為”直譯是“解開轡頭”）。

¹² 一窩暴民在我右邊興起，

推開我的腳，築起災難的路攻擊我。

¹³ 他們拆毀了我的路，

沒有別人的幫助也能毀滅我；

¹⁴ 他們闖進來如闖大破口，

在廢墟之中輥過來，

¹⁵ 驚駭臨到我的身上，

驅逐我的尊嚴如風吹一般，

我的好景像雲一樣過去。

訴說　神不聽他的呼求

¹⁶ 現在我的心傷慟有如倒了出來，

苦難的日子把我抓住。

¹⁷ 夜間痛苦刺透我的骨頭，

疼痛不止，不住地咀嚼我。

¹⁸ 我的衣服因　神的大力變了形，

他的大力如外衣的領口把我束緊。

¹⁹ 　神把我扔在泥中，

我就像塵土和爐灰一般。

²⁰ 　神啊！我向你呼求，你卻不應允我，

我站起來，你也不理我。

²¹ 你變成待我殘忍，

用你大能的手迫害我，

²² 你把我提到風中，使我被風颳去，

使我在暴風中消散。

²³ 我知道你必使我歸回死地，

歸到那為眾生所定的陰宅。

²⁴ 然而人跌倒，怎會不伸手？

人遇災禍，怎會不呼救呢？

內心的迷惘與痛苦

²⁵ 艱難過日的，我不是為他哀哭；

貧窮的，我不是為他憂愁嗎？

²⁶ 我希望得福樂，災禍就來了；

我等候光明，幽暗就到了。

²⁷ 我的心腸沸騰、不安，

痛苦的日子臨到我。

²⁸ 我四處行走，全身發黑，

並不是因為日曬；

我在會中站著呼求。

²⁹ 我與野狗為兄弟，

又與鴕鳥作同伴。

³⁰ 我的皮膚發黑脫落，

我的骨頭因熱發燒，

³¹ 所以我的琴音變為哀音，

我的簫聲變為哭聲。”