约伯记 12:14-16

Chinese New Version (Traditional)

¹⁴他所拆毀的，就不能重建，

他所囚禁的，就不能釋放。

¹⁵他若把水阻截，水就乾涸，

他再把水放出，水就使地翻倒。

¹⁶他有大能與智謀，

受騙的與騙人的，都是屬他的。

约伯记 12:14-16

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁴祂拆毁的，无法重建；
祂囚禁的，无法获释。
¹⁵祂拦住水源，便有干旱；
祂放开水源，大地被淹没。
¹⁶祂充满力量和智慧。
骗子和受骗者都在祂权下。

¹⁴祂拆毀的，無法重建；
祂囚禁的，無法獲釋。
¹⁵祂攔住水源，便有乾旱；
祂放開水源，大地被淹沒。
¹⁶祂充滿力量和智慧。
騙子和受騙者都在祂權下。

¹⁴他所拆毁的，就不能重建，

他所囚禁的，就不能释放。

¹⁵他若把水阻截，水就干涸，

他再把水放出，水就使地翻倒。

¹⁶他有大能与智谋，

受骗的与骗人的，都是属他的。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)