约翰福音 1:24-28

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁴派来的人当中有几个法利赛人^[a]，他们问他： ²⁵“你既然不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那你为什么给人施洗呢？”

²⁶约翰答道：“我是用水施洗，但在你们中间有一位你们不认识的， ²⁷祂虽然是在我以后来的，我就是给祂解鞋带也不配。” ²⁸这事发生在约旦河东岸的伯大尼，那里是约翰给人施洗的地方。

約翰福音 1:24-28

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁴派來的人當中有幾個法利賽人^[a]，他們問他： ²⁵「你既然不是基督，不是以利亞，也不是那位先知，那你為什麼給人施洗呢？」

²⁶約翰答道：「我是用水施洗，但在你們中間有一位你們不認識的， ²⁷祂雖然是在我以後來的，我就是給祂解鞋帶也不配。」 ²⁸這事發生在約旦河東岸的伯大尼，那裡是約翰給人施洗的地方。

²⁴这些人是法利赛人派来的。 ²⁵他们问约翰：“你既然不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那么你为甚么施洗呢？” ²⁶约翰回答：“我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的； ²⁷他是在我以后来的，我就是给他解鞋带也不配。” ²⁸这些事发生在约旦河东的伯大尼，约翰施洗的地方。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)