約翰福音 8

Chinese Standard Bible (Traditional)

8 耶穌卻往橄欖山去。

淫婦被赦免

² 清晨，耶穌又來到聖殿，全體民眾到他那裡，他就坐下，開始教導他們。

³ 這時，經文士們和法利賽人帶來一個在通姦時被抓住的婦人，叫她站在中間。 ⁴ 他們對耶穌說：「老師，這婦人是正在通姦的時候被抓住的。 ⁵ 摩西在律法上吩咐我們用石頭砸死這樣的女人，既然如此，你怎麼說呢？」 ⁶ 他們說這話是要試探耶穌，為要找把柄^[a]來控告他。

耶穌卻彎下腰，開始用指頭在地上寫字。 ⁷ 可是當他們不停地追問耶穌的時候，耶穌就直起身來，對他們說：「你們當中誰沒有罪，誰就先用石頭砸她吧！」

⁸ 然後他又彎下腰去，繼續在地上寫字。 ⁹ 他們聽了這話，^[b]從年長的開始^[c]，一個接一個地走開了。最後，只剩下耶穌和那站在中間的婦人。 ¹⁰ 耶穌直起身來^[d]問她：「婦人，他們^[e]在哪裡？沒有人定你的罪嗎？」

¹¹ 她說：「主啊，沒有。」

耶穌說：「我也不定你的罪。你回去吧！從今以後不要再犯罪了。」^[f]

世界的光

¹² 耶穌又對眾人說：「我就是世界的光。跟從我的人，絕不會在黑暗裡行走，卻要得到生命的光。」

¹³ 法利賽人對他說：「你為自己做見證，你的見證是無效^[g]的。」

¹⁴ 耶穌回答：「即使我為自己做見證，我的見證也是有效^[h]的，因為我知道我從哪裡來，往哪裡去；而你們卻不知道我從哪裡來，往哪裡去。 ¹⁵ 你們是按人^[i]的標準來評斷，我卻不評斷任何人。 ¹⁶ 不過，就算我評斷，我的評斷也是真實的，因為我不是獨自一人，而是有那派我來的父與我同在。 ¹⁷ 連你們的律法上也記載著：兩個人的見證才是有效的。 ¹⁸ 我為自己做見證，派我來的父也為我做見證。」

¹⁹ 他們就問耶穌：「你的『父』在哪裡？」

耶穌回答：「你們既不認識我，也不認識我的父；如果你們認識我，也就認識我的父。」 ²⁰ 這些話是耶穌在聖殿的奉獻箱附近教導人的時候說的。可是沒有人抓他，因為他的時候還沒有到。

耶穌預言離世

²¹ 後來，耶穌又對他們說：「我要去了，你們將要尋找我，並且將死在自己的罪中。我去的地方，你們不能去。」

²² 那些猶太人就說：「他說『我去的地方，你們不能去』，難道他要自殺嗎？」

²³ 耶穌對他們說：「你們從下面來，我從上面來；你們屬於這世界，我不屬於這世界。 ²⁴ 所以我對你們說過『你們將死在自己的罪孽中。』事實上，你們如果不信我就是那一位，就將死在自己的罪孽中。」

²⁵ 他們問：「你到底是誰？」

耶穌說：「我從一開始就告訴你們了。 ²⁶ 關於你們，我有很多事要說、要評斷；不過派我來的那一位是真實的，我從他那裡聽了這些事，就向世人說出來。」

²⁷ 他們不明白耶穌對他們說的是有關父的事。 ²⁸ 所以耶穌說：「你們舉起人子的時候，你們那時就會明白我就是那一位，也會明白我不憑自己做什麼，而且我說這些話，也是照著父所教導我的。 ²⁹ 派我來的那一位與我同在；他^[j]沒有撇下我，使我獨自一人，因為我一直做他所喜悅的事。」

真理與自由

³⁰ 耶穌說這些話的時候，許多人就信了他。 ³¹ 於是耶穌對信他的猶太人說：「你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了， ³² 並且你們將明白真理，而真理將使你們自由。」

³³ 他們回答：「我們是亞伯拉罕的後裔，從來沒有做過誰的奴僕。你怎麼說『你們將要得自由』呢？」

³⁴ 耶穌回答：「我確確實實地告訴你們：所有犯罪的，就是罪的奴隸。 ³⁵ 奴隸不會永遠住在家裡，兒子卻會永遠住在家裡。 ³⁶ 所以，如果子使你們自由，你們就真正自由了。 ³⁷ 我知道你們是亞伯拉罕的後裔。可是你們想要殺我，因為你們裡面容不下我的話語。 ³⁸ 我所說的，是我從我^[k]父那裡所看到的；而實際上，你們所做的，是從你們的^[l]父那裡所聽到^[m]的。」

³⁹ 他們回答說：「亞伯拉罕是我們的父！」

耶穌說：「如果你們是亞伯拉罕的兒女，就會做亞伯拉罕所做的事。 ⁴⁰ 但如今，我把從神那裡所聽到的真理告訴了你們，你們就想殺我。亞伯拉罕沒有做過這種事。 ⁴¹ 你們在做你們的父所做的事。」

他們回答說：「我們不是由淫亂所生的，我們只有一位父，就是神。」

⁴² 耶穌說：「如果神是你們的父，你們就會愛我，因為我是出於神，並且從神那裡來。要知道，我並不是憑自己而來的，而是那一位差派了我。 ⁴³ 你們為什麼不明白我的話呢？這是因為你們聽不進我的話語。 ⁴⁴ 你們屬於你們的父——魔鬼，並且想要隨你們父的欲望去做。他從起初就是殺人的，不站在真理之中，因為他裡面沒有真理。他說虛假之事是出於自己的本性，因為他本來就是個說謊者，並且是說謊者之父。 ⁴⁵ 可是因為我講真理，你們就不相信我！ ⁴⁶ 你們當中誰能指證我有罪呢？既然我講的是真理，你們為什麼不相信我呢？ ⁴⁷ 屬神的人，就聽神的話語；你們之所以不聽，是因為你們不屬於神。」

耶穌與亞伯拉罕

⁴⁸ 那些猶太人回答說：「我們說你是個撒馬利亞人，並且有鬼魔附身，難道說得不對嗎？」

⁴⁹ 耶穌回答：「我沒有鬼魔附身。我尊重我的父，你們卻侮辱我。 ⁵⁰ 我不尋求自己的榮耀，但有尋求和判斷的那一位。 ⁵¹ 我確確實實地告訴你們：人如果遵守我的話語，就絕不見死亡，直到永遠。」

⁵² 猶太人說：「現在我們知道你是有鬼魔附身的。亞伯拉罕死了，先知們也死了，你還說『人如果遵守我的話語，就絕不會嘗到死的滋味，直到永遠。』 ⁵³ 難道你比我們的先祖亞伯拉罕更大嗎？他死了，先知們也死了。你把自己當做什麼人？」

⁵⁴ 耶穌回答：「如果我榮耀自己，我的榮耀就算不得什麼。榮耀我的是我的父，就是你們說『他是我們的神』的那一位。 ⁵⁵ 你們不認識他，我卻認識他。如果我說我不認識他，我就成了像你們那樣的說謊者。但我認識他，也遵守他的話語。 ⁵⁶ 你們的先祖亞伯拉罕因為將要看到我的日子就快樂。他看到了，就歡喜。」

⁵⁷ 猶太人就對他說：「你還不到五十歲，怎麼會見過亞伯拉罕？^[n]」

⁵⁸ 耶穌對他們說：「我確確實實地告訴你們：亞伯拉罕存在之前，我就存在了。」

⁵⁹ 他們因此拿起石頭要砸他。耶穌卻被隱藏，^[o]離開了聖殿。