約翰福音 17

Chinese Standard Bible (Traditional)

「父啊，
時候到了！
願你榮耀你的兒子，
好讓兒子也榮耀你，
² 正如你賜給他權柄管轄所有的人^[a]，
好讓他把永恆的生命給與一切你所賜給他的人。
³ 認識你——獨一的真神，
並認識你所差派的耶穌基督，
這就是永恆的生命。
⁴ 我完成了你交給我該做的事，
因而在地上榮耀了你。
⁵ 父啊，
現在願你用那榮耀，與你自己一起榮耀我，
那榮耀是世界存在以前我與你一起就有的。

⁶ 「你從世上所賜給我的人，
我已經把你的名向他們顯明了。
他們是你的，
你把他們賜給了我，
他們也遵守了你的話語。
⁷ 現在他們已經知道，
你所賜給我的一切都是從你而來的，
⁸ 因為你所賜給我的話語，
我已經給了他們。
他們領受了，
也確實知道我是從你而來的，
並且相信是你差派了我。
⁹ 我為他們祈求。
我不是為世人，
而是為你所賜給我的人祈求，
因為他們是你的。
¹⁰ 一切屬於我的都是你的，
屬於你的也是我的，
並且我在他們裡面得了榮耀。
¹¹ 今後我不在這世界上了，
而他們在這世界上，
我卻要到你那裡去。
聖父啊，
願你奉你的名，
就是奉你賜給我的名保守他們，
使他們合而為一，
就像我們那樣。
¹² 我^[b]與他們在一起的時候，
我奉你的名，
就是奉你賜給我的名
保守了他們，也護衛了他們。
他們當中除了那滅亡^[c]之子以外，
沒有一個人失落。
這是為要應驗經上的話。
¹³ 但如今我就要到你那裡去了。
我在世上說這些話，
是要讓他們裡面充滿我的喜樂。
¹⁴ 我把你的話語給了他們，
而世界恨他們，
因為他們不屬於這世界，
就像我不屬於這世界那樣。
¹⁵ 我不是求你帶他們離開這世界，
而是求你保守他們脫離那惡者。
¹⁶ 他們不屬於這世界，
就像我不屬於這世界那樣。
¹⁷ 願你在真理中使他們分別為聖，
你的話語就是真理。
¹⁸ 正如你差派我到世界上來，
我也差派他們到世界上去。
¹⁹ 我為了他們，自己分別為聖，
好使他們也能在真理中被分別為聖。

²⁰ 「我不僅為他們祈求，
還為那些因他們的話而信我的人祈求，
²¹ 願他們都合而為一。
父啊，
正如你在我裡面^[d]，我也在你裡面，
願他們也在我們裡面，
好讓世界相信是你差派了我。
²² 你賜給我的榮耀，
我已經給了他們，
使他們合而為一，
就像我們是一體的。
²³ 我在他們裡面，你在我裡面，
願他們能完全合一，
好讓世界知道是你差派了我，
也知道你愛他們，
就像愛我那樣。
²⁴ 父啊，
我在哪裡，願你所賜給我的人也能與我在哪裡，
好讓他們能看見你所賜給我的榮耀，
因為你在創世以前就愛我了。
²⁵ 公義的父啊，
雖然世界不認識你，我卻認識你，
這些人也知道是你差派了我。
²⁶ 我將你的名向他們顯明了，
並且還要顯明。
這樣，你愛我的愛就能在他們裡面，
我也能在他們裡面。」