約翰福音 17:24-26

Chinese Standard Bible (Traditional)

²⁴父啊，
我在哪裡，願你所賜給我的人也能與我在哪裡，
好讓他們能看見你所賜給我的榮耀，
因為你在創世以前就愛我了。
²⁵公義的父啊，
雖然世界不認識你，我卻認識你，
這些人也知道是你差派了我。
²⁶我將你的名向他們顯明了，
並且還要顯明。
這樣，你愛我的愛就能在他們裡面，
我也能在他們裡面。」

约翰福音 17:24-26

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁴“父啊！我在哪里，愿你赐给我的人也在哪里，好让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创世以前你已经爱我了。 ²⁵公义的父啊！世界还未认识你以前，我已经认识你了，这些人也知道是你差我来的。 ²⁶我使他们认识了你的名，我还要使他们更认识你，好让你对我的爱存在他们里面，我也在他们里面。”

²⁴「父啊！我在哪裡，願你賜給我的人也在哪裡，好讓他們看見你賜給我的榮耀，因為在創世以前你已經愛我了。 ²⁵公義的父啊！世界還未認識你以前，我已經認識你了，這些人也知道是你差我來的。 ²⁶我使他們認識了你的名，我還要使他們更認識你，好讓你對我的愛存在他們裡面，我也在他們裡面。」

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)