约翰福音 14:1-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

14 耶稣继续说：“你们心里不要忧愁，你们要信上帝，也要信我。 ²我父的家里有许多住处，不然我就不会说去为你们安排地方了。 ³我安排好了以后，必定回来接你们到我那里。我在哪里，让你们也在哪里。 ⁴你们知道通往我要去的地方的路。”

約翰福音 14:1-4

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

14 “不要让内心感到忧愁，坚信上帝，坚信我吧。 ²我父家里有很多房间，（如果不是这样，我会告诉你们的，）我就要去为你们准备好地方。 ³我去为你们准备好地方后，还会再来，把你们接去和我同住，好让你们能到我所在的地方去。 ⁴你们知道我去哪个地方，要走哪条路。”

14 耶穌繼續說：「你們心裡不要憂愁，你們要信上帝，也要信我。 ²我父的家裡有許多住處，不然我就不會說去為你們安排地方了。 ³我安排好了以後，必定回來接你們到我那裡。我在哪裡，讓你們也在哪裡。 ⁴你們知道通往我要去的地方的路。」

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)