約伯記 13:23-25

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²³我究竟有什麼過錯和罪惡？
求你指出我的過犯和罪愆。
²⁴你為何掩面不看我？
為何把我當作仇敵？
²⁵你要恐嚇一片風中的落葉嗎？
你要追趕一根枯乾的茅草嗎？

约伯记 13:23-25

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²³我究竟有什么过错和罪恶？
求你指出我的过犯和罪愆。
²⁴你为何掩面不看我？
为何把我当作仇敌？
²⁵你要恐吓一片风中的落叶吗？
你要追赶一根枯干的茅草吗？

²³我的罪孽与罪过有多少呢？

求你让我知道我的过犯与罪过。

²⁴你为甚么掩面，

把我当作你的仇敌呢？

²⁵你要使被风吹动的树叶战抖吗？

你要追赶枯干了的碎秸吗？

²³我的罪孽與罪過有多少呢？

求你讓我知道我的過犯與罪過。

²⁴你為甚麼掩面，

把我當作你的仇敵呢？

²⁵你要使被風吹動的樹葉戰抖嗎？

你要追趕枯乾了的碎稭嗎？

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)