约伯记 11
Chinese New Version (Simplified)
琐法首次发言指责约伯自义
11 拿玛人琐法回答说：
2 “这许多的话怎可不回答，
多嘴多舌的人怎能算为义呢？
3 你胡言乱语可使人不作声吗？
你嘲笑的时候，无人责备吗？
4 你说：‘我的道理纯全，
我在你眼前洁净。’
5 但愿 神说话，
愿他开口跟你说话，
6 把智慧的奥秘向你显明，
因为真的智慧有两面。
你当知道 神已忘记了你一部分的罪孽。
神洞悉人的罪
7 神高深莫测之事你怎能查出呢？
全能者的终极你怎能洞悉呢？
8 他的智慧高于诸天，你能作甚么呢？
比阴间还深，你怎能识透？
9 他的智慧比地长，比海宽。
10 他若过来把人囚禁，
召人受审，谁能阻止他呢？
11 因为他认识虚谎的人，
他看见欺诈，怎能不鉴察？
12 虚妄的人悟出慧心，
就像野驴生子为人。
劝约伯悔改离罪
13 你若心里归向他，
又向他伸手祷告；
14 你若远远地除掉你手里的欺诈，
不让不义居在你的帐棚里；
15 那么你必仰面，毫无愧色；
你也必坚定稳妥，无所惧怕。
16 你必忘记你的苦楚，
回忆好象逝去的流水，
17 你们的人生必明亮如正午，
虽然黑暗仍像早晨。
18 因为有指望，你必安稳，
你必四处巡查，安然睡觉。
19 你躺卧，不受惊吓，
必有很多人求你的情面。
20 但恶人的眼目必昏花，
逃亡之路也必断绝，
他们的指望就是最后的一口气。”
约伯记 11
Chinese New Version (Traditional)
瑣法首次發言指責約伯自義
11 拿瑪人瑣法回答說：
2 “這許多的話怎可不回答，
多嘴多舌的人怎能算為義呢？
3 你胡言亂語可使人不作聲嗎？
你嘲笑的時候，無人責備嗎？
4 你說：‘我的道理純全，
我在你眼前潔淨。’
5 但願 神說話，
願他開口跟你說話，
6 把智慧的奧祕向你顯明，
因為真的智慧有兩面。
你當知道 神已忘記了你一部分的罪孽。
神洞悉人的罪
7 神高深莫測之事你怎能查出呢？
全能者的終極你怎能洞悉呢？
8 他的智慧高於諸天，你能作甚麼呢？
比陰間還深，你怎能識透？
9 他的智慧比地長，比海寬。
10 他若過來把人囚禁，
召人受審，誰能阻止他呢？
11 因為他認識虛謊的人，
他看見欺詐，怎能不鑒察？
12 虛妄的人悟出慧心，
就像野驢生子為人。
勸約伯悔改離罪
13 你若心裡歸向他，
又向他伸手禱告；
14 你若遠遠地除掉你手裡的欺詐，
不讓不義居在你的帳棚裡；
15 那麼你必仰面，毫無愧色；
你也必堅定穩妥，無所懼怕。
16 你必忘記你的苦楚，
回憶好像逝去的流水，
17 你們的人生必明亮如正午，
雖然黑暗仍像早晨。
18 因為有指望，你必安穩，
你必四處巡查，安然睡覺。
19 你躺臥，不受驚嚇，
必有很多人求你的情面。
20 但惡人的眼目必昏花，
逃亡之路也必斷絕，
他們的指望就是最後的一口氣。”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
