8 通達人的智慧使他認清自己的道路；愚昧人的愚昧卻是自欺。9 愚妄人嘲笑贖愆祭[a]；但正直人蒙悅納。10 心中的苦楚，只有自己知道；心裏的喜樂，陌生人無法分享。
8 明哲憑智慧辨道， 愚人被愚昧欺騙。9 愚妄人戲看罪惡， 正直人彼此恩待。10 心頭的愁苦，唯有自己明白； 心中的喜樂，外人無法分享。
8 精明人的智慧能分辨自己的道路；
愚昧人的愚妄却欺骗自己。
9 愚妄人讥笑赎愆祭，
正直人中间却有恩宠。
10 人的苦楚，只有自己心里知道；
心中的喜乐，外人也不能分享。
8 明哲凭智慧辨道， 愚人被愚昧欺骗。9 愚妄人戏看罪恶， 正直人彼此恩待。10 心头的愁苦，唯有自己明白； 心中的喜乐，外人无法分享。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
By Biblica
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.