民数记 6:23-25

Chinese New Version (Simplified)

²³“你要告诉亚伦和他的儿子说：‘你们要这样为以色列人祝福，对他们说：

²⁴愿耶和华赐福你，

保护你；

²⁵愿耶和华使他的脸光照你，

赐恩给你；

民數記 6:23-25

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²³「你告訴亞倫父子們要這樣為以色列人祝福， ²⁴『願耶和華賜福給你，保護你； ²⁵願耶和華笑顏垂顧你，施恩給你；

²³“你告诉亚伦父子们要这样为以色列人祝福， ²⁴‘愿耶和华赐福给你，保护你； ²⁵愿耶和华笑颜垂顾你，施恩给你；

²³“Tell Aaron and his sons, ‘This is how you are to bless^(A) the Israelites. Say to them:

²⁴“‘“The Lord bless you^(B)
and keep you;^(C)
²⁵the Lord make his face shine on you^(D)
and be gracious to you;^(E)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)